ضحی · 7/11
ترجمه آوانگاری — ضحی
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ  ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 معنای فارسی
آيا تو را گمگشته نيافت و هدايتت كرد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ضَالًّا: در اینجا به معنای «ناآگاه از معالم شریعت و احکام الهی» است، نه گمراهی در دین یا شرک.
  • فَهَدَىٰ: یعنی پس تو را هدایت کرد و به راه راست و معارف دین راهنمایی نمود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه یکی از نعمتهای بزرگ خود بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) را یادآور میشود و میفرماید: «و تو را ناآگاه از کتاب و ایمان یافت، پس به تو آموخت و هدایت کرد.» پیش از بعثت، پیامبر (ص) از جزئیات شریعت، احکام الهی و معارف قرآن بیخبر بود و به اصطلاح، در جهالت آن دوران غوطهور بود، اما خداوند با نزول وحی و اعطای نبوت، او را از این نادانی بیرون آورد و به راه راست هدایت نمود. این هدایت شامل تعلیم قرآن، تبیین احکام، و توفیق به بهترین اعمال و اخلاق بود. بنابراین، «ضلال» در اینجا به معنای گمراهی در اعتقاد یا شرک نیست، بلکه به معنای ناآگاهی از وحی و شریعت است که خداوند با لطف خود، پیامبر را از آن رهایی بخشید و به اوج کمال علمی و عملی رساند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. فضل و رحمت الهی: این آیه یادآور لطف بیمنتهای خداوند است که انسان را از جهل به علم، و از تاریکی به نور میبرد؛ پس باید شکرگزار این نعمت بزرگ باشیم.
  2. اهمیت علم و هدایت: خداوند پیامبرش را با علم و هدایت، گرامی داشت؛ این نشان میدهد که ارزش واقعی انسان در علم و ایمان است، نه در ثروت یا نسب.
  3. امیدواری به تغییر: همانطور که خداوند حال پیامبر را دگرگون کرد، میتواند زندگی هر انسانی را از نادانی و گمراهی به سعادت و رستگاری تبدیل کند؛ پس هیچکس نباید از رحمت الهی ناامید شود.
  4. الگوگیری از پیامبر (ص): پیامبر پیش از بعثت نیز فردی پاک و امین بود، اما هدایت الهی او را به مقام والای رسالت رساند؛ پس ما نیز باید با تلاش برای کسب علم و عمل صالح، زمینه هدایت بیشتر خود را فراهم کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — ضحی

5وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ 
به زودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خشنود شوى.
6أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ 
آيا تو را يتيم نيافت و پناهت داد؟
7وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ 
آيا تو را گمگشته نيافت و هدايتت كرد؟
8وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ 
آيا تو را درويش نيافت و توانگرت گردانيد؟
9فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ 
پس يتيم را ميازار،
ضحیفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — ضحی 7

سوره آیه 7/11 — ضحی الضحى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ضحی گوش دهید, ضحی ترجمه, ضحی mp3, ضحی pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید