Ad-Duha · 7/11
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Duha
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 In het Nederlands
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • ضَالًّا (dâllen): betekent hier: niet op de hoogte zijnde van de openbaring, de Koran en de details van het geloof. Het betekent niet dat hij (vrede zij met hem) ooit iets van afgoderij of ongeloof heeft aangehangen – verre van dat.
  • فَهَدَى (fa-hadâ): dus leidde Hij hem, wees hem de weg en onderwees hem.

Uitleg van de ayat:

Allah herinnert Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan Zijn grote gunsten. Hij zegt: "En Hij vond jou dwalend – dat wil zeggen: niet wetend wat het Boek (de Koran) was, noch wat het geloof inhield, en niet op de hoogte van de details van de wetgeving – en Hij leidde jou." Dit betekent: Hij leerde jou wat je niet wist, openbaarde jou de Koran, onderwees jou de wijsheid en leidde jou naar de beste daden en het rechte pad. Dit is een grote gunst van Allah aan Zijn Profeet, en tegelijkertijd een geruststelling voor hem dat Allah hem nooit heeft verwaarloosd of verlaten.

Lessen en boodschap:

Deze ayat leert ons dat Allah degene die Hij liefheeft, leidt van onwetendheid naar kennis, van duisternis naar licht. De Profeet (vrede zij met hem) was vóór de openbaring een oprecht en betrouwbaar persoon, maar hij kende de volledige wetgeving en de details van het geloof niet. Toen Allah hem uitkoos, schonk Hij hem de grootste gave: leiding en openbaring. Dit is een les voor ons allemaal: kennis en leiding komen niet uit onszelf, maar zijn een geschenk van Allah. Wie oprecht naar de waarheid zoekt, zal door Allah geleid worden. En wie zich aan de Koran en de Sunnah vasthoudt, heeft de meest waardevolle schat gevonden die er bestaat. Laat ons daarom Allah voortdurend danken voor de gave van de Islam, en ons best doen om die kennis te leren, te begrijpen en in de praktijk te brengen – want dat is de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals.



📜 Vers 5-9 — Soera Ad-Duha

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Wat de wees betreft: beledig hem niet.
Ad-DuhaKoran Register
11Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Ad-Duha 7

Soera Ad-Duha Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.

Soera Vers 7/11 — Soera Ad-Duha الضحى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Duha Luisteren, Soera Ad-Duha Vertaling, Soera Ad-Duha mp3, Soera Ad-Duha pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers