அத்-துஹா · 7/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துஹா
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 தமிழில்
இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ضَالًّا (தால்லான்): வழிதவறியவராக, நேர்வழியை அறியாதவராக.
  • فَهَدَى (ஃபஹதா): எனவே (அல்லாஹ்) நேர்வழி காட்டினான்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அளித்த அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுகிறான். "நீர் வழிதவறியவராக இருந்தீர்; அல்லாஹ் உமக்கு நேர்வழி காட்டினான்" என்பதன் பொருள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இறைத்தூதுவர் ஆவதற்கு முன்பு, வேதத்தையோ, இறைநம்பிக்கையின் விவரங்களையோ, இஸ்லாமிய சட்டங்களின் நுட்பங்களையோ அறியாதவராக இருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் தனது அருளால் அவர்களுக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும், இறைநம்பிக்கையின் முழுமையான விவரங்களையும் கற்றுக்கொடுத்து, சிறந்த செயல்களுக்கு வழிகாட்டினான். இது நபி (ஸல்) அவர்களின் அறியாமையைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, இறைவன் அவர்களுக்கு அளித்த மகத்தான அருட்கொடையை எடுத்துரைக்கிறது. அல்லாஹ் அவர்களை இருளிலிருந்து ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வந்தான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தனது நபிக்கு அளித்த அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுவதன் மூலம், அவனது அருளும் கருணையும் எல்லையற்றவை என்பதை உணர்த்துகிறான்.
  2. அறியாமை என்பது மனிதனின் இயல்பான நிலை; அறிவும் நேர்வழியும் அல்லாஹ்வின் அருளாலேயே கிடைக்கின்றன. எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் எப்போதும் நேர்வழியைக் கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. இறைவன் தனது அருளால் யாரை நேர்வழிப்படுத்தினாலும், அவர்கள் தாழ்ந்த நிலையிலிருந்து உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்தப்படுவார்கள் என்பதற்கு இது சான்றாகும்.
  4. நம் வாழ்வில் நாம் பெறும் ஒவ்வொரு நல்லறிவும், நேர்வழியும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையே என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: எவ்வளவு தூரம் ஒருவர் வழிதவறியிருந்தாலும், அல்லாஹ் நாடினால் அவரை நேர்வழிப்படுத்த முடியும். எனவே, யாரையும் நேர்வழியிலிருந்து வெறுத்து ஒதுக்கக்கூடாது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அத்-துஹா

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
(நபியே!) அவன் உம்மை அநாதையாகக் கண்டு, அப்பால் (உமக்குப்) புகலிடமளிக்கவில்லையா?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான்.
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு, (உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்.
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
எனவே, நீர் அநாதையைக் கடிந்து கொள்ளாதீர்.
அத்-துஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துஹா 7

சூரா அத்-துஹா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான்.

சூரா வசனம் 7/11 — சூரா அத்-துஹா الضحى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துஹா கேள், சூரா அத்-துஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துஹா mp3, சூரா அத்-துஹா pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers