আদ-দুহা · 7/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুহা
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 বাংলা অর্থ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ضَالًّا (দ্বাল্লান): পথহারা, জ্ঞান না থাকা, বিভ্রান্ত। এখানে অর্থ—তুমি শরীয়তের জ্ঞান ও পথ সম্পর্কে অবগত ছিলে না।
  • فَهَدَى (ফাহাদা): অতঃপর তিনি পথ দেখালেন, হিদায়াত দান করলেন।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আল্লাহ তা'আলা তাঁর অশেষ অনুগ্রহ ও করুণার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন—আল্লাহ কি তোমাকে পেয়েছিলেন পথহারা অবস্থায়? তুমি জানতে না কিতাব কী, ঈমান কী, শরীয়তের বিধি-বিধান কী। তুমি সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলে। অতঃপর আল্লাহ তা'আলা তোমাকে হিদায়াত দান করলেন। তিনি তোমাকে কুরআন ও ঈমানের জ্ঞান শিখালেন, যা তুমি পূর্বে জানতে না। তোমাকে সর্বোত্তম আমল ও চরিত্রের পথে পরিচালিত করলেন। আর শুধু জ্ঞানই দেননি, বরং তোমাকে এমনভাবে পথপ্রদর্শন করলেন যা মানবজাতির জন্য রহমত হয়ে গেল।

এখানে "দ্বাল্লান" শব্দের অর্থ এই নয় যে, নবী (সা.) কোনো সময় শিরক বা গোমরাহিতে ছিলেন—নাউযুবিল্লাহ! বরং অর্থ হলো, তিনি রিসালাত ও নবুওয়াতের জ্ঞান সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহি নাজিল করে, কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দিয়ে এবং সরল পথ প্রদর্শন করে তাঁকে সম্মানিত করলেন। এটি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ, যা তিনি তাঁর প্রিয় রাসূলের প্রতি করেছেন।

শিক্ষণীয় ও প্রেরণাদায়ক দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি—আল্লাহ যাকে চান হিদায়াত দান করেন। কোনো ব্যক্তি যতই অজ্ঞ বা পথহারা হোক না কেন, আল্লাহ চাইলে তাকে আলোর পথ দেখাতে পারেন। আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াত চাওয়া এবং কুরআন-সুন্নাহর জ্ঞান অর্জনে আগ্রহী হওয়া। যেমন আল্লাহ নবী (সা.)-কে অজ্ঞতা থেকে জ্ঞানের আলোতে নিয়ে এসেছেন, তেমনি তিনি আমাদের প্রত্যেককেও সঠিক পথ দেখাতে পারেন, যদি আমরা আন্তরিকভাবে চাই।

আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো—জীবনে কোনো অবস্থাতেই হতাশ হওয়া উচিত নয়। আজকের অজ্ঞতা আগামীকালের জ্ঞানে রূপ নিতে পারে, আজকের অন্ধকার আগামীকালের আলোয় পরিণত হতে পারে। আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ অফুরন্ত। তাই আসুন, আমরা সবাই আল্লাহর কাছে হিদায়াতের জন্য প্রার্থনা করি এবং কুরআন-সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন গড়ার চেষ্টা করি।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আদ-দুহা

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
আদ-দুহাকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুহা 7

সূরা আদ-দুহা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।

সূরা আয়াত 7/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না