Ад-Духа · 7/11
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духа
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ۝٧
Wa wa jadaka daal lan fahada
📖 На Български
И те намери заблуден, и те напъти.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَوَجَدَكَ (уа уаджадака) – „и те намери“; глаголът „уаджада“ означава да намериш, да откриеш някого в определено състояние.
  • ضَالًّا (даллан) – буквално „заблуден“ или „незнаещ пътя“; в контекста на този аят не означава заблуда в смисъл на греховност или отстъпление от вярата, а човек, който не знае насоките на Шериата и не е запознат с учението на Корана и вярата, преди да му бъде разкрито.
  • فَهَدَىٰ (фа хада) – „и те напъти“; тоест Аллах го насочи, даде му напътствие към правия път, към знанието и вярата.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах обръща внимание на Своя Пророк (с.а.с.) към една от Своите велики благодати към него. Преди да му бъде дадено пророчеството и откровението, Пророкът (с.а.с.) не е знаел подробностите на вярата и учението на Корана – не е бил запознат с пътя и насоките на Шериата, които Аллах е пожелал да установи за хората. Той не е знаел как точно да служи на Аллах и какви са Божиите заповеди и забрани, докато Аллах не го е дарил със Своето напътствие. Тогава Аллах го е научил на това, което не е знаел – дарил му е знание за Книгата и мъдростта, разкрил му е истината и го е насочил към най-добрите дела и най-прекрасния нрав. Така този аят показва, че напътствието е изцяло дар от Аллах и че Той избира когото пожелае и го напътва към правия път. Пророкът (с.а.с.) сам по себе си не е могъл да достигне до това знание, ако Аллах не му беше помогнал и не го беше насочил.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че истинското знание и напътствие са дар от Аллах. Той дава мъдрост и вяра на когото пожелае, и никой не може да се напъти сам, без Неговата помощ.
  • Виждаме колко голяма е била милостта на Аллах към Пророка (с.а.с.) – Той не го е оставил в незнание, а го е научил и насочил. Това ни показва, че Аллах е Милосърден и се грижи за Своите раби.
  • Аятът ни насърчава да търсим знание и напътствие от Аллах, да Го молим да ни насочи към правия път, както Той е насочил Своя Пророк.
  • Разбирането, че всеки човек се нуждае от Божието напътствие, ни прави смирени и благодарни, когато сме на правия път, и ни подтиква да помагаме на другите да го намерят.
  • Този аят ни показва красотата на Исляма – религия, която не изисква от човека да бъде съвършен сам по себе си, а го учи да се обръща към Аллах за помощ и напътствие, и обещава, че който искрено търси, ще бъде напътен.


📜 Стих 5-9 — Сура Ад-Духа

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
И ще ти въздаде твоят Господ, и ще си доволен.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Не те ли намери Той сирак и не те ли приюти?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
И те намери заблуден, и те напъти.
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
И те намери беден, и те замогна.
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Тъй че не огорчавай сирака!
Ад-ДухаКоран регистър
11Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Ад-Духа 7

Сура Ад-Духа Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И те намери заблуден, и те напъти.

Сура Стих 7/11 — Сура Ад-Духа الضحى (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духа Слушайте, Сура Ад-Духа Превод, Сура Ад-Духа mp3, Сура Ад-Духа pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers