Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يُكَذِّبُكَ: bedeutet „lässt dich für Lüge erklären“ oder „veranlasst dich, zu leugnen“.
- بَعْدُ: bedeutet „danach“ oder „nach alledem“.
- بِالدِّينِ: gemeint ist der Tag der Abrechnung und Vergeltung, also der Jüngste Tag.
Tafsir (Erläuterung):
O Mensch, was veranlasst dich dazu, den Tag der Abrechnung und Vergeltung zu leugnen, nachdem du so viele klare Beweise für die Allmacht Allahs gesehen hast? Du siehst die Erschaffung des Menschen in vollkommener Gestalt, die Erhebung der Berge, die Ausdehnung der Erde – all das sind Zeichen, die auf die Fähigkeit des Schöpfers hinweisen, die Menschen wieder zum Leben zu erwecken und sie für ihre Taten zur Rechenschaft zu ziehen.
Diese Frage ist eine zwingende Beweisführung und ein Vorwurf an diejenigen, die den Glauben an den Jüngsten Tag verweigern. Denn wenn der Mensch über die Ordnung des Universums und seine eigene Erschaffung nachdenkt, kann er nicht anders, als die Wahrheit des Jenseits zu erkennen. Wer also trotz dieser offensichtlichen Zeichen leugnet, dem fehlt es nicht an Beweisen, sondern an Aufrichtigkeit und Nachdenken.
Lieber Bruder, liebe Schwester! Öffne dein Herz für diese große Wahrheit: Der Tag der Abrechnung ist unausweichlich. Wer daran glaubt, der bereitet sich vor, wer es leugnet, der verliert sich selbst. Allah hat uns den Verstand gegeben, um nachzudenken, und die Zeichen, um zu erkennen. Nutze diese Gaben, denn der Glaube an den Jüngsten Tag gibt dem Leben Sinn und treibt uns zu guten Taten. Er ist der Antrieb, der uns vom Unrecht fernhält und zur Güte führt. Möge Allah uns zu jenen zählen, die mit Überzeugung an den Tag der Vergeltung glauben und danach handeln.
📜 Vers 5-8 — Sure At-Tin
Übersetzung — At-Tin 7
Sure At-Tin Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?Sure Vers 7/8 — Sure At-Tin التين (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tin Anhören, Sure At-Tin Übersetzung, Sure At-Tin mp3, Sure At-Tin pdf. Vers 5–8. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








