అత్-తీన్ · 7/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తీన్
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 తెలుగులో
అయితే (ఓ మానవుడా!) దీని తరువాత కూడా నీవు ఎందుకు ప్రతిఫలదినాన్ని తిరస్కరిస్తున్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَمَا: మరి ఏది? / ఏ కారణం?
  • يُكَذِّبُكَ: నిన్ను అబద్ధమని చెప్పేలా చేస్తుంది / నీవు తిరస్కరించేలా చేస్తుంది.
  • بَعْدُ: ఇంతటి తరువాత / ఈ స్పష్టమైన రుజువు తరువాత.
  • بِالدِّينِ: ప్రతిఫల దినం (పునరుత్థానం, లెక్క, ప్రతిఫలం) పై.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ మానవుడా! అల్లాహ్ యొక్క శక్తికి సంబంధించిన ఇంతటి స్పష్టమైన సూచనలను, రుజువులను చూసిన తరువాత కూడా, నీవు పునరుత్థాన దినాన్ని, లెక్క తీసుకునే దినాన్ని, ప్రతిఫల దినాన్ని ఎందుకు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నావు? ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్ తన వాదనను స్థిరపరుస్తూ, తిరస్కారులను మందలిస్తున్నాడు. మానవుడిని సృష్టించిన, అతనికి బుద్ధిని, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత అతనిని తిరిగి బ్రతికించి, అతని కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి ఖచ్చితంగా శక్తివంతుడు. ఇంతటి స్పష్టమైన సత్యం తెలిసిన తరువాత కూడా ప్రతిఫల దినాన్ని నిరాకరించడానికి ఎటువంటి సరైన కారణం లేదు. ఇది కేవలం అహంకారం, పట్టుదల, మరియు ఆలోచించకపోవడం వల్లనే జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి యొక్క సూచనలు ప్రకృతిలో, మన సృష్టిలో, మన జీవితంలో అన్నిచోట్లా స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. వాటిని గమనించి ఆలోచించే వారికి ప్రతిఫల దినం నిజమని అర్థమవుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మానవుడిని సున్నితంగా ప్రశ్నించి, ఆలోచనలో పడేలా చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క వాదనా శైలి ఎంత బలంగా, ఎంత దయగలదో చూపిస్తుంది.
  • ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మడం వల్ల మనిషి జీవితంలో బాధ్యత, న్యాయం, మరియు మంచి కర్మల చేయడంలో ఉత్సాహం పెరుగుతుంది. ఇది సమాజంలో శాంతిని, సమతుల్యతను తీసుకువస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషిని బలవంతంగా కాకుండా, ఆలోచన మరియు రుజువుల ద్వారా సత్యాన్ని గ్రహించేలా చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని దైవిక మూలాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపించేలా, మరియు పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమయ్యేలా ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన, ఆశావహ సందేశం.


📜 వచనం 5-8 — సూరా అత్-తీన్

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
తరువాత మేము అతన్ని దిగజార్చి అధమాతి - అధమమైన స్థితికి మార్చాము
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
కాని విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారు తప్ప! ఎందుకంటే అలాంటి వారికి అంతులేని ప్రతిఫలం ఉంది
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
అయితే (ఓ మానవుడా!) దీని తరువాత కూడా నీవు ఎందుకు ప్రతిఫలదినాన్ని తిరస్కరిస్తున్నావు
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
ఏమీ? అల్లాహ్ న్యాయాధిపతులలోకెల్లా సర్వోత్తమ న్యాయాధిపతి కాడా
అత్-తీన్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అత్-తీన్ 7

సూరా అత్-తీన్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే (ఓ మానవుడా!) దీని తరువాత కూడా నీవు ఎందుకు ప్రతిఫలదినాన్ని తిరస్కరిస్తున్నావు

సూరా వచనం 7/8 — సూరా అత్-తీన్ التين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తీన్ వినండి, సూరా అత్-తీన్ అనువాదం, సూరా అత్-తీన్ mp3, సూరా అత్-తీన్ pdf. వచనం 5–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers