At-Tin · 7/8
Översättning Translitteration — Sura At-Tin
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 På Svenska
Vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen [om uppståndelse, räkenskap och dom] är lögn?

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَمَا يُكَذِّبُكَ – Vad är det som får dig att förneka eller ljuga om?
  • بَعْدُ – Efter detta, det vill säga efter alla dessa tydliga bevis.
  • بِالدِّينِ – Med räkenskapen och vedergällningen på Domedagen.

Tolkning av versen:

Denna vers är en förebrående fråga riktad till människan, särskilt till dem som förnekar uppståndelsen och vedergällningen. Allah säger: Vad är det som får dig, o människa, att förneka Domedagen och tron på att du kommer att hållas ansvarig för dina handlingar, efter att du har sett alla dessa tydliga bevis på Allahs makt och visdom? Versen syftar på de tidigare verserna i surah At-Tin, där Allah nämner skapelsen av människan i bästa form och Hans förmåga att återuppväcka henne. När människan ser hur Allah skapade henne från en droppe, och hur Han har gett henne den bästa skapelsen, borde detta vara tillräckligt för att övertyga henne om att Han som skapade henne från början också kan återuppväcka henne efter döden. Ändå finner vi att vissa människor ändå förnekar detta, och därför riktas frågan till dem som en tillrättavisning och för att göra argumentet fullständigt mot dem.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs skapelse av människan i bästa form är ett tydligt bevis på Hans makt och att Han kan återuppväcka de döda.
  • Förnekandet av Domedagen är inte baserat på logiska argument, utan snarare på envishet och högmod.
  • Tron på räkenskap och vedergällning är en grundpelare i islam som gör människan medveten om sina handlingar och får henne att sträva efter det goda.
  • Versen uppmanar människan att reflektera över sin egen skapelse och de otaliga tecken som omger henne, vilket leder henne till att tro på Allah och Hans löfte om uppståndelse.
  • Att tro på Domedagen ger människan hopp om rättvisa, där varje gott och ont kommer att belönas eller bestraffas, vilket skapar en känsla av ansvar och mening i livet.


📜 Vers 5-8 — Sura At-Tin

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
men därefter låtit henne sjunka lägre än de lägsta,
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
utom dem som tror och lever ett rättskaffens liv; ja, deras lön skall vara utan ände!
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen [om uppståndelse, räkenskap och dom] är lögn?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Är inte Gud den visaste av domare?
At-TinKoranregister
8Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — At-Tin 7

Sura At-Tin Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen…

Sura Vers 7/8 — Sura At-Tin التين (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tin Lyssna, Sura At-Tin Översättning, Sura At-Tin mp3, Sura At-Tin pdf. Vers 5–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers