At-Tin · 7/8
Terjemah Transliterasi — At-Tin
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ  ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَمَا يُكَذِّبُكَ (fa mā yukadzdzibuka): Apa yang menyebabkan kamu mendustakan? Kata "mā" di sini bermakna istifhām (pertanyaan) yang mengandung makna taubīkh (teguran keras) dan ilzām (pemaksaan hujjah).
  • بَعْدُ (ba'du): Setelah ini, yaitu setelah jelasnya dalil-dalil dan bukti-bukti kekuasaan Allah.
  • بِالدِّينِ (bid-dīn): Hari pembalasan, hisab (perhitungan amal), dan jazā' (balasan).

Tafsir Lengkap:

Wahai manusia yang mulia! Setelah engkau menyaksikan sendiri keagungan ciptaan Allah—dari buah tin yang lezat, buah zaitun yang penuh berkah, gunung Sinai yang suci tempat Allah berbicara kepada Nabi Musa, hingga kota Mekah yang aman tempat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diutus—masih adakah alasan bagimu untuk mendustakan hari pembalasan?

Allah Ta'ala berfirman dengan nada bertanya yang mengandung teguran keras: "Apa yang menyebabkanmu mendustakan hari hisab dan pembalasan setelah semua bukti ini?" Pertanyaan ini bukanlah pertanyaan yang mengharapkan jawaban, melainkan pertanyaan yang menunjukkan betapa tidak masuk akalnya sikap manusia yang mengingkari hari kebangkitan padahal ia telah menyaksikan sendiri bagaimana Allah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya, kemudian menurunkannya ke derajat yang serendah-rendahnya, lalu menjanjikan kemenangan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh dengan pahala yang tidak putus-putusnya.

Saudaraku, renungkanlah! Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi, menghidupkan tumbuhan setelah keringnya tanah, dan mengatur seluruh alam ini dengan sempurna, maka sungguh sangat mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia dari kuburnya. Tidak ada satu pun alasan yang tersisa bagi manusia untuk mengingkari hari perhitungan amal.

Ayat ini adalah panggilan penuh kasih dari Rabb kita agar kita merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya. Setiap kali kita melihat buah tin dan zaitun, setiap kali kita mengingat gunung Sinai dan kota Mekah, ingatlah bahwa semua ini adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Maka, janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan mendustakan hari di mana seluruh amal akan diperhitungkan dengan adil.

Ketahuilah, wahai jiwa yang tenang! Hari pembalasan itu pasti datang. Di sanalah keadilan Allah yang sempurna ditegakkan. Orang yang berbuat baik akan mendapat balasan kebaikan, dan orang yang berbuat jahat akan menuai akibatnya. Maka, jadikanlah keyakinan ini sebagai penggerak untuk senantiasa beramal saleh dan menjauhi larangan-Nya. Sungguh, keimanan kepada hari akhir adalah sumber ketenangan hati dan motivasi terbesar untuk berbuat kebaikan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-8 — At-Tin

5ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ 
Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),
6إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ 
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ 
Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?
8أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ 
Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?
At-TinIndeks Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — At-Tin 7

Surat Ayat 7/8 — At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tin Dengarkan, At-Tin Terjemah, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Ayat 5–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu