تین · 7/8
ترجمه آوانگاری — تین
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 معنای فارسی
پس چيست كه با اين حال تو را به تكذيب قيامت وامى‌دارد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یُکَذِّبُکَ»: تو را تکذیب میکند یا وادار به تکذیب میکند.
  • «الدِّین»: جزا، حساب و پاداش و کیفر اعمال در روز قیامت.

تفسیر آیه:

ای انسان! پس از آنکه نشانههای روشن و دلایل قطعی قدرت خداوند را در آفرینش انسان و جهان دیدی، چه چیزی تو را بر آن میدارد که روز جزا و حساب را انکار کنی؟ در حالی که همان خدایی که تو را از ناچیزترین چیزها آفرید و به تو توانایی و نعمت بخشید، قطعاً قادر است که بار دیگر تو را زنده کند و اعمالت را مورد سنجش قرار دهد. این آیه در مقام توبیخ و سرزنش کسانی است که با وجود دیدن این همه نشانههای آشکار، باز هم منکر روز قیامت و پاداش و کیفر میشوند. گویی خداوند میفرماید: ای انسان! پس از این همه دلیل روشن، دیگر چه بهانهای برای انکار داری؟ آیا این لجاجت و سرکشی تو نیست که تو را به این انکار میکشاند؟

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز جزا، اساس عدالت الهی است؛ زیرا بدون آن، نیکیها و بدیها بیپاداش میمانند و این با حکمت خداوند سازگار نیست.
  • آفرینش انسان و جهان، خود بزرگترین دلیل بر امکان معاد است؛ کسی که توانست نخستین بار بیافریند، بر بازآفرینی نیز تواناست.
  • این آیه انسان را به خودآگاهی دعوت میکند که چرا با وجود دلایل روشن، در برابر حقیقت تسلیم نمیشود و از روی stubbornness و هواپرستی، حق را انکار میکند.
  • یاد روز جزا، انسان را به مسئولیتپذیری و اصلاح رفتار دعوت میکند و او را از غرق شدن در لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-8 — تین

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
آنگاه او را فروتر از همه فروتران گردانيديم.
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
مگر آنان كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند كه پاداشى بى‌پايان دارند.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
پس چيست كه با اين حال تو را به تكذيب قيامت وامى‌دارد؟
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
آيا خدا داورترين داوران نيست؟
تینفهرست قرآن
8آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — تین 7

سوره تین آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس چيست كه با اين حال تو را به تكذيب…

سوره آیه 7/8 — تین التين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تین گوش دهید, تین ترجمه, تین mp3, تین pdf. آیه 5–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید