Ат-Тин · 7/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тин сүрәсе
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 Татарча
Ий имансыз кире кеше, Коръәннең ачык вә көчле дәлилләре соңында сине нәрсә мәҗбүр итә ахирәттә булачак хисап вә ґәзаб көнен инкяр итәргә?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَمَا يُكَذِّبُكَ — сине нәрсә ялганга саный (инкяр иттерә)?
  • بَعْدُ — мондый ачык дәлилләрдән соң.
  • بِالدِّينِ — хисап көне, кыямәт көне, җәза һәм әҗер белән.

Аять тәфсире:

Ий кеше баласы! Сиңа Аллаһы Тәгаләнең кодрәтен күрсәтүче бик күп ачык дәлилләр килде: сине әүвәлдә юктан бар итүе, сине иң матур сурәттә халык кылуы, сиңа акыл һәм фикерләү сәләте бирүе, әйләнә-тирәңдәге кояш, ай, җир, күк кебек могҗизаларны синең файдаңа буйсындыруы. Ә инде кеше үзе дә күрә: яңгыр яуганнан соң җир үлгәннән соң терелә, яшеллек чәчәк ата. Шулай итеп, Аллаһы Тәгаләнең үлгәннәрне терелтүгә кодрәте барлыгы ачыкланды. Әгәр боларның барысы да ачык дәлилләр булса, сине нәрсә этәрә соң ул кыямәт көнен, хисапны һәм җәзаны инкяр итәргә? Ни өчен син бу ачык хакыйкатьне ялганга саныйсың? Бу — зур гаделсезлек һәм акылсызлык! Синнән соралачак: синнән башка беркем дә бу дәлилләрне күреп тә инкяр итми. Бу — кешенең үз акылына каршы килүе, үз-үзен алдавы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә ишарә итүче һәр дәлил — кыямәт көненә дә дәлил булып тора. Кем Аллаһының барлыгын һәм кодрәтен таный, ул кыямәт көнен дә танырга тиеш.
  • Кеше үзенең тәнендә, җан дөньясында һәм әйләнә-тирәсендәге могҗизаларга карап, Аллаһының кодрәтен күрергә һәм Аңа итагать итәргә мәҗбүр.
  • Бу аять кешене уйланырга чакыра: әгәр дә безнең яратылышыбыз, тормышыбыз, үлемебез һәм терелүебез Аллаһы кулында булса, безнең эшләребез дә Аның хозурында хисапка алыначактыр. Бу — безнең өчен зур өмет һәм куркыныч: яхшы эшләребез өчен әҗер алырбыз, начар эшләребез өчен җәза күрербез.
  • Кыямәт көненә ышану — кешенең гамәлләрен төзәтә, аны яхшылыкка, гөнаһлардан тыелырга өнди. Кем бу көнгә ышана, ул бу дөньяда үзен сак тота, Аллаһы ризалыгы өчен эш итә.


📜 Аять 5-8 — Ат-Тин сүрәсе

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Соңра ул итагатьсез кире кешене, ахирәттә түбәннәрнең түбәненә кайтардык, ягъни җәһәннәмгә. (Түбәннәрнең түбәненә кайтарылачак кешеләрне белергә һәм алар җөмләсеннән булудан сакланырга кирәк! Алар кәферләр, мөшрикләр, хаксыз золым итүче залимнәр, бозык вә пычрак эшне эшләүче фасыйклар, рыячылар, сихерчеләр, багучылар, бидеґәтчеләр, мал җыючы бик саран байлар, ышанып та дин тотмаучылар, тәкәбберләр, хәмер эчүчеләр, зина кылучылар, хаксыз кеше үтерүчеләр, гомумән Коръән белән гамәл кылмаучылар: куәтле вакытларында тәүбә итеп, Коръән белән гамәл кылып төзәлмәсәләр – һәммәсе болар җәһәннәмгә керәчәкләр.)
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылган кешеләрне генә түбәннәрнең түбәненә төшермибез, аларга һич киселми, кимеми торган мәңгегә җәннәт нигъмәтләредер.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Ий имансыз кире кеше, Коръәннең ачык вә көчле дәлилләре соңында сине нәрсә мәҗбүр итә ахирәттә булачак хисап вә ґәзаб көнен инкяр итәргә?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Әйә Аллаһ хөкем итүчеләрнең гадел хөкем итүчерәге түгелме? Барча кешене гаделлек белән хөкем итмәсме?
Ат-ТинКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Ат-Тин 7

Ат-Тин сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий имансыз кире кеше, Коръәннең ачык вә көчле дәлилләре соңында…

Сүрәсе Аять 7/8 — Ат-Тин сүрәсе التين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тин сүрәсе Тыңла, Ат-Тин сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тин сүрәсе mp3, Ат-Тин сүрәсе pdf. Аять 5–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers