At-Tin · 7/8
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tin
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُكَذِّبُكَ - menjadikanmu mendustakan (wahai manusia)
  • بَعْدُ - sesudah ini, iaitu sesudah jelasnya dalil-dalil dan bukti-bukti kekuasaan Allah
  • بِالدِّينِ - dengan hari pembalasan dan hisab (perhitungan amal)

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang mulia! Setelah engkau menyaksikan sendiri keagungan ciptaan Allah — mula daripada buah tin dan zaitun yang penuh keberkatan, hinggalah ke Gunung Sinai yang suci, dan Kota Mekah yang aman — masih adakah lagi alasan untuk engkau mendustakan hari pembalasan?

Ayat ini merupakan teguran yang amat halus lagi menusuk kalbu daripada Allah SWT kepada manusia. Ia seakan-akan bertanya: "Apakah gerangan yang menyebabkan engkau masih enggan mempercayai hari kebangkitan dan pembalasan, sedangkan bukti-bukti kekuasaan Allah telah terpampang jelas di hadapan matamu?"

Renungilah wahai saudaraku! Allah yang mampu menciptakan bumi dengan segala isinya, yang menjadikan gunung-ganang berdiri kukuh, yang menghidupkan tanah yang mati lalu menumbuhkan tumbuh-tumbuhan yang subur — apakah mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan semula manusia yang telah menjadi tulang belulang? Sungguh, tidak ada satu pun yang mustahil bagi Allah Yang Maha Kuasa.

Ayat ini juga merupakan peringatan yang amat penting bagi kita semua. Setiap amalan kita — baik yang kecil mahupun yang besar, yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan — semuanya akan dihisab dan dibalas dengan seadil-adilnya. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengawasan Allah. Maka, marilah kita sama-sama mempersiapkan diri menghadapi hari yang agung itu dengan memperbanyakkan amal soleh dan menjauhi segala larangan-Nya.

Ingatlah, wahai saudaraku seislam! Hari pembalasan itu bukan sekadar cerita atau dongengan, tetapi ia adalah satu kepastian yang akan berlaku. Maka beruntunglah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, kerana mereka akan mendapat ganjaran yang tidak putus-putus di sisi Tuhan mereka. Dan celakalah mereka yang mendustakan hari pembalasan, kerana mereka akan merasai akibat daripada keingkaran mereka.

Jadikanlah keyakinan terhadap hari pembalasan ini sebagai pendorong untuk kita sentiasa berada di atas jalan kebaikan, dan sebagai peringatan agar kita tidak leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya kehidupan yang kekal abadi adalah kehidupan di akhirat nanti.



📜 Ayat 5-8 — Surah At-Tin

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Kemudian (jika ia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
(Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?
At-TinIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — At-Tin 7

Surah At-Tin Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang…

Surah Ayat 7/8 — Surah At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tin Dengar, Surah At-Tin Terjemahan, Surah At-Tin mp3, Surah At-Tin pdf. Ayat 5–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda