আত-তিন · 7/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তিন
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُكَذِّبُكَ — আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে বাধ্য করে।
  • بَعْدُ — এরপর, অর্থাৎ এত স্পষ্ট প্রমাণের পর।
  • الدِّينِ — প্রতিদান, হিসাব-নিকাশ ও বিচার দিবস।

তাফসীর:

হে মানুষ! আল্লাহ তাআলা তোমাকে সৃষ্টি করেছেন সুন্দরতম গঠনে, দিয়েছেন বিবেক-বুদ্ধি, চোখ-কান, হাত-পা—এমন সব নেয়ামত যা তোমাকে অন্যান্য সৃষ্টির ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছে। এরপরও কী কারণে তুমি আখিরাতের হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান দিবসকে মিথ্যা বলো? তোমার নিজের সৃষ্টি থেকে শুরু করে এই বিশাল মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তুই তো আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে। যে সত্তা তোমাকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি আবার তোমাকে জীবিত করতে সক্ষম নন? অবশ্যই তিনি সক্ষম।

প্রিয় বন্ধু! চিন্তা করে দেখো—যদি কোনো হিসাব-নিকাশ না থাকে, তবে এই পৃথিবীতে এত অন্যায়, এত জুলুম, এত অবিচার কেন? যে ব্যক্তি সারা জীবন মানুষের হক নষ্ট করেছে, অত্যাচার করেছে, সে কি তার কৃতকর্মের কোনো জবাব দেবে না? নিশ্চয়ই দেবে। আল্লাহ তাআলা ন্যায়বিচারক, তিনি কাউকে জুলুম করেন না। তাই এই বিচার দিবসের ওপর ঈমান আনা প্রত্যেক মুমিনের জন্য অপরিহার্য।

এই আয়াতটি মূলত সেই ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে বলা হয়েছে যে আল্লাহর অগণিত নেয়ামত ও ক্ষমতার প্রমাণ দেখার পরও কিয়ামত ও প্রতিদানকে অস্বীকার করে। এটি তাদের জন্য কঠোর তিরস্কার এবং সতর্কবাণী। অথচ মুমিনের জন্য এই দিনটিই হলো চূড়ান্ত সাফল্যের দিন—যেদিন আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের জান্নাত দান করবেন এবং তাদের মুখে হাসি ফুটিয়ে তুলবেন। তাই আসুন, আমরা এই দিনের প্রস্তুতি গ্রহণ করি, নেক আমল করি এবং আল্লাহর রহমতের আশা রাখি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল।



📜 আয়াত 5-8 — সূরা আত-তিন

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্টতম বিচারক নন?
আত-তিনকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আত-তিন 7

সূরা আত-তিন আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?

সূরা আয়াত 7/8 — সূরা আত-তিন التين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তিন শুনুন, সূরা আত-তিন অনুবাদ, সূরা আত-তিন mp3, সূরা আত-তিন pdf. আয়াত 5–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না