アル・アラク · 12/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アラク
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ۝١٢
Au amara bit taqwaa
📖 日本語意味
敬神を勧めているか,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْ: حرف عطف بمعنى "أم"، للاستفهام الإنكاري.
  • أَمَرَ: أمرَ غيرهَ، أي دعاه وحثّه.
  • بِالتَّقْوَى: بتقوى الله، أي امتثال أوامره واجتناب نواهيه، وخشية الله في السر والعلن.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الاستفهام الإنكاري الموجّه إلى من ينهى عبداً لله عن الصلاة، وهو أبو جهل الذي كان ينهى النبي محمد ﷺ عن صلاته. فتقول الآية: أرأيتَ هذا الناهي، هل ينهاه لأنه كان على الضلال والجهل؟ كلا، بل كان النبي ﷺ على الهدى المستقيم، يدعو إلى الخير ويأمر الناس بتقوى الله. فكيف يليق بمن كان هذا شأنه أن يُنهى عن عبادة ربه؟! إن هذا من أعجب العجب وأبطل الباطل، فإن الناهي عن الخير وهو يأمر به أو يُنهى من هو على الهدى، إنما يدل على غاية الطغيان والجهل والظلم.

الفوائد المستخلصة:

  • عِظَمُ مكانة التقوى في الإسلام، فهي أساس الدين وجماع الخير، وقد أمر الله بها عباده على لسان رسله عليهم السلام.
  • بيان عدل الله وإنصافه، حيث يذكر حال المؤمنين الذين يأمرون بالتقوى، ويُبطل فعل الظالمين الذين ينهون عن الخير، ليطمئن قلوب المؤمنين.
  • في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، بأنه مهما طغى الطغاة وكثر أذاهم، فإن الله يعلم حالهم وحال المؤمنين، وسيجزي كل عامل بعمله.
  • حثّ للمسلم على الثبات على الحق والاستمرار في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، مهما واجه من معارضة أو أذى، فإن الله معه وناصره.


📜 節 10-14 — スーラ アル・アラク

10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
一人のしもべ(ムハンマド)が,礼拝を捧げる時に。
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
あなたは,かれ(阻止する者)が,(正しい道)に導かれていると思うのか。
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
敬神を勧めているか,
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(真理を)嘘であるとして背を向けたと思うのか。
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
かれは,アッラーが見ておられることを知らないのか。
アル・アラククルアーン目次
19
MeccanRevelation
12

翻訳 — アル・アラク 12

スーラ アル・アラク 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 敬神を勧めているか,

スーラ 節 12/19 — スーラ アル・アラク العلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アラク 聴く, スーラ アル・アラク 翻訳, スーラ アル・アラク mp3, スーラ アル・アラク pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers