Аз-Зальзаля · 6/8
Перевод Транслитерация — Аз-Зальзаля
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 На русском
И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • يَصْدُرُ — возвращаются, уходят, направляются обратно (после стояния на месте расчёта).
  • أَشْتَاتًا — группами, отдельными толпами, разделёнными по своему положению и участи.
  • لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ — чтобы им были показаны их деяния, то есть чтобы они увидели воздаяние за них.

Толкование аята:

В тот великий День, когда земля сотрясётся от своего страшного потрясения, люди покинут место расчёта и предстанут перед Господом, разделившись на разные группы и толпы. Они не будут идти единым строем, но разойдутся по своему положению и участи: одни — как счастливые верующие, направляющиеся к Раю, другие — как несчастные неверующие, влекомые к Аду. Это разделение произойдёт для того, чтобы каждый человек воочию увидел свои дела, совершённые в земной жизни, — как добрые, так и злые, — и получил за них полное воздаяние. Им будут показаны их деяния в самом наглядном виде, чтобы ни у кого не осталось сомнения в справедливости Божьего суда.

Извлекаемые пользы:

  1. Этот аят напоминает нам о неизбежности Дня расчёта, когда каждое наше деяние будет явлено нам во всей полноте. Это побуждает верующего постоянно следить за своими поступками и стремиться к благим делам.
  2. Разделение людей на группы в тот День показывает, что участь человека определяется его собственным выбором в земной жизни. Это призывает нас уже сегодня выбирать путь, ведущий к довольству Всевышнего.
  3. Упоминание о том, что люди увидят свои дела, подчёркивает величайшую справедливость Аллаха: никто не будет обижен, и каждому воздастся в точности по его заслугам. Это наполняет сердце верующего спокойствием и уверенностью в мудрости Творца.
  4. Аят побуждает нас к искреннему покаянию и исправлению своих ошибок, пока есть время, ведь в тот День уже невозможно будет ничего изменить или вернуть.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аз-Зальзаля

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
В тот День Свое известие она объявит,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Как было ей открыто Господом ее.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку, Узрит его!
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
Аз-ЗальзаляУказатель Корана
8Аят
МединскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аз-Зальзаля 6

Сура Аз-Зальзаля Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им…

Сура Аят 6/8 — Аз-Зальзаля الزلزلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зальзаля Слушать, Аз-Зальзаля Перевод, Аз-Зальзаля mp3, Аз-Зальзаля pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.