อัซ-ซัลซะละฮ์ · 6/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 ความหมายภาษาไทย
ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يَصْدُرُ: يرجع وينصرف.
  • أَشْتَاتًا: جماعات متفرقة ومتعددة، كلٌّ في اتجاه.
  • لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ: ليشاهدوا جزاء أعمالهم التي عملوها في الدنيا.

### تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم الذي تتزلزل فيه الأرض وتُخرج أثقالها، يرجع الناس من موقف الحساب بعد العرض على ربهم، وينصرفون جماعاتٍ متفرقة ومختلفة؛ فمنهم من يتجه إلى الجنة، ومنهم من يتجه إلى النار، وذلك ليريهم الله تعالى أعمالهم التي عملوها في الدنيا من خيرٍ وشرٍّ، فيجازيهم عليها بالعدل والفضل، فلا يظلم ربُّك أحدًا.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدالة الله المطلقة: تدل الآية على أن الله تعالى سيعرض على كل إنسان أعماله كاملةً دون نقصان، فيرى كلُّ واحدٍ ما قدَّم في حياته، وهذا يبعث في النفس الطمأنينة بأن الله لا يظلم أحدًا.
  2. الحث على العمل الصالح: معرفة أن الأعمال ستُعرض علينا يوم القيامة تجعل المؤمن حريصًا على إتقان أعماله وطاعاته، ومراقبة نفسه في كل صغيرة وكبيرة.
  3. الجزاء العادل: الآية تبيّن أن الناس سيصدرون أشتاتًا حسب أعمالهم، فمن عمل خيرًا فله الجنة، ومن عمل شرًّا فله النار، وهذا يحفّز على التوبة والاستغفار قبل فوات الأوان.
  4. عظمة اليوم الآخر: تذكير الناس بأن هذا اليوم آتٍ لا ريب فيه، فيجب الاستعداد له بالأعمال الصالحة التي تنفع العبد في ذلك الموقف العظيم.
  5. الترغيب في الجنة والترهيب من النار: الآية تُظهر أن مصير الناس مختلفٌ بحسب أعمالهم، مما يجعل المؤمن يسعى ليكون من الفائزين برحمة الله ورضوانه.


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมัน
อัซ-ซัลซะละฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MedinanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซัลซะละฮ์ 6

ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/8 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ الزلزلة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน