అజ్-జల్జలా · 6/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జల్జలా
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు ప్రజలు తమ తమ కర్మలు చూపించబడటానికి వేర్వేరు గుంపులలో వెళ్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమఇజిన్): ఆ రోజున, అంటే ప్రళయ దినమున.
  • يَصْدُرُ (యస్దురు): బయలుదేరుతారు, తిరిగి వెళ్తారు, వెనుదిరుగుతారు.
  • النَّاسُ (అన్నాసు): ప్రజలు, మానవులు.
  • أَشْتَاتًا (అష్తాతన్): వేర్వేరు గుంపులుగా, విభిన్న వర్గాలుగా, చెదురుమదురుగా.
  • لِّيُرَوْا (లియురౌ): వారు చూడడానికి, వారికి చూపించడానికి.
  • أَعْمَالَهُمْ (అఅమాలహుమ్): వారి కర్మలను, వారి చేతలను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ మహా ప్రళయ దినమున, భూమి కంపించి, తనలోని భారాలను బయటకు విసిరేసిన తరువాత, ప్రజలు తమ కర్మల లెక్క కోసం దైవ సన్నిధిలో నిలబెట్టబడతారు. ఆ తరువాత వారు న్యాయ విచారణ స్థలం నుండి వేర్వేరు గుంపులుగా, విభిన్న మార్గాలలో బయలుదేరుతారు. ఎవరు ఎలాంటి కర్మలు చేశారో వారికి చూపించబడుతుంది. విశ్వాసులు స్వర్గం వైపు, అవిశ్వాసులు నరకం వైపు వెళ్తారు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతల ఫలితాన్ని, అంటే మంచి చేసిన వారు మంచి ఫలితాన్ని, చెడు చేసిన వారు చెడు ఫలితాన్ని చూస్తారు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి ప్రతీక. ఎవరికీ ఎలాంటి అన్యాయం జరగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మనం ఈ ప్రపంచంలో చేసే ప్రతి చిన్న పనికి లెక్క ఉంటుంది. మంచి చేసినా, చెడు చేసినా దాని ఫలితం తప్పకుండా ఉంటుంది.
  • ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, దైవభక్తి కలిగి ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఆ రోజున ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని కళ్ళారా చూస్తారు.
  • ఇస్లాం మానవులందరికీ న్యాయం, సమానత్వం, మరియు జవాబుదారీతనం యొక్క సందేశాన్ని అందిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, మనం చేసే ప్రతి మంచి పని మనలను స్వర్గానికి చేరుస్తుందని, ప్రతి చెడు పని నరకానికి దారితీస్తుందని తెలుసుకోవచ్చు.
  • కాబట్టి, మనం ఈ జీవితాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి. మంచి పనులు చేయాలి, దైవాన్ని ప్రార్థించాలి, మరియు పరలోక జీవితాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. ఇస్లాం మార్గం మాత్రమే నిజమైన విజయానికి, శాశ్వత సుఖానికి దారి చూపుతుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అజ్-జల్జలా

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ఆ రోజు అది తన సమాచారాలను వివరిస్తుంది
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
ఎందుకంటే, నీ ప్రభువు దానిని ఆదేశించి ఉంటాడు
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
ఆ రోజు ప్రజలు తమ తమ కర్మలు చూపించబడటానికి వేర్వేరు గుంపులలో వెళ్తారు
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
అప్పుడు, ప్రతివాడు తాను, రవ్వంత (పరమాణువంత) మంచిని చేసి ఉన్నా, దానిని చూసుకుంటాడు
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
మరియు అలాగే, ప్రతివాడు తాను రవ్వంత (పరమాణువంత) చెడును చేసి ఉన్నా, దానిని చూసుకుంటాడు
అజ్-జల్జలాఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MedinanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అజ్-జల్జలా 6

సూరా అజ్-జల్జలా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు ప్రజలు తమ తమ కర్మలు చూపించబడటానికి వేర్వేరు గుంపులలో వెళ్తారు

సూరా వచనం 6/8 — సూరా అజ్-జల్జలా الزلزلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జల్జలా వినండి, సూరా అజ్-జల్జలా అనువాదం, సూరా అజ్-జల్జలా mp3, సూరా అజ్-జల్జలా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers