Surah Az-Zalzalah — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ọjọ́ ìjíǹde.
• يَصْدُرُ (Yaṣduru): Wọ́n ń padà kúrò, wọ́n ń gbéra kúrò ní ibi kan.
• أَشْتَاتًا (Ashtātan): Àwọn ẹgbẹ́ oríṣiríṣi, tí wọ́n yàtọ̀ síra.
• لِّيُرَوْا (Liyuraw): Kí wọ́n lè rí i, kí wọ́n lè wo.
• أَعْمَالَهُمْ (A'mālahum): Àwọn iṣẹ́ wọn, ohun tí wọ́n ṣe.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ tí ilẹ̀ yóò mì tìtì, tí gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ yóò jáde, àwọn ènìyàn yóò gbéra kúrò ní ibi ìdájọ́ náà ní àwọn ẹgbẹ́ oríṣiríṣi tí wọ́n yàtọ̀ síra. Ẹgbẹ́ kan yóò lọ sí ọ̀nà ọ̀tọ̀, ẹgbẹ́ mìíràn yóò lọ sí ọ̀nà mìíràn. Àwọn onígbàgbọ́ yóò lọ sí Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah), àwọn aláìgbàgbọ́ yóò lọ sí Iná (Jahannam). Èyí yóò ṣẹlẹ̀ kí olúkúlùkù lè rí àwọn iṣẹ́ tí ó ti ṣe ní ayé, yálà rere tàbí búburú, kí ó sì gba ẹ̀san wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ọjọ́ ìjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀; olúkúlùkù yóò dìde kí ó sì gba ẹ̀san iṣẹ́ rẹ̀.
2. Ẹ̀san iṣẹ́ ẹni kò ní ṣàdédé; ẹni tí ó ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó ṣe búburú yóò rí búburú.
3. Ìyàtọ̀ yóò wà láàrin àwọn ènìyàn ní ọjọ́ náà: àwọn onígbàgbọ́ ní ibi àlàáfíà, àwọn aláìgbàgbọ́ ní ibi ìjìyà.
4. Ìsìlámù kì í fi ènìyàn sílẹ̀ láìní ìrètí; ó ń kọ́ni pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere kí a lè ní àlàáfíà ní ọjọ́ tí ó ń bọ̀.
5. Ìtàn ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ ìdánilójú pé ẹnikẹ́ni kò ní ṣe àìṣèdájọ́; ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí i, ẹni tí ó bá ṣe búburú yóò rí i.
6. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú nípa ọjọ́ náà kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí wọ́n lè wà nínú àwọn tí yóò lọ sí Ọgbà Ijẹ̀nnà.