Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَصْدُرُ : kembali/pulang dari tempat pemberhentian (mauqif) hisab.
- أَشْتَاتًا : berkelompok-kelompok, terpisah-pisah, tidak bersatu.
- لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ : agar mereka diperlihatkan (dan menyaksikan sendiri) balasan amal perbuatan mereka.
Tafsir Ayat:
Pada hari yang dahsyat itu, setelah seluruh manusia dibangkitkan dan dikumpulkan di padang mahsyar untuk menjalani perhitungan amal, mereka kemudian beranjak meninggalkan tempat tersebut dalam keadaan terpisah-pisah menjadi berbagai golongan. Ada yang berjalan dengan wajah berseri-seri menuju surga, dan ada pula yang berjalan dengan wajah gelap gulita menuju neraka. Mereka dipisahkan sesuai dengan kadar amal masing-masing.
Semua itu terjadi agar mereka dapat menyaksikan dengan mata kepala sendiri seluruh hasil perbuatan mereka selama hidup di dunia—kebaikan sekecil apa pun dan keburukan sekecil apa pun—lalu mereka menerima balasan yang setimpal. Tidak ada satu pun yang luput atau tersembunyi dari penglihatan mereka. Sungguh, pada hari itu manusia benar-benar menyadari bahwa segala sesuatu yang mereka kerjakan di dunia tidak pernah sia-sia.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini bukanlah akhir dari segalanya. Ada satu hari di mana kita semua akan dipanggil untuk mempertanggungjawabkan setiap langkah, setiap ucapan, dan setiap perbuatan. Pada hari itu, tidak ada yang bisa menemani kita kecuali amal kita sendiri. Harta, jabatan, keluarga, dan teman—semuanya akan ditinggalkan. Yang tersisa hanyalah catatan amal yang akan menentukan arah tujuan kita.
Betapa indahnya jika sejak sekarang kita membiasakan diri untuk berbuat baik, menebar manfaat, dan menjauhi segala larangan-Nya. Karena kelak, kita akan melihat sendiri betapa berharganya setiap kebaikan yang mungkin selama ini kita anggap remeh. Sebaliknya, betapa menyesalnya kita jika kelak menyaksikan keburukan yang pernah kita lakukan, padahal saat itu kita menganggapnya sepele.
Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki niat dan amal. Jangan pernah meremehkan kebaikan sekecil apa pun, karena ia akan menjadi cahaya di hari yang gelap. Dan jangan pernah meremehkan dosa sekecil apa pun, karena ia akan menjadi noda yang kelak kita saksikan sendiri. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang kelak meninggalkan padang mahsyar dengan wajah berseri menuju surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 4-8 — Az-Zalzalah
Terjemah — Az-Zalzalah 6
Surat Az-Zalzalah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan…Surat Ayat 6/8 — Az-Zalzalah الزلزلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zalzalah Dengarkan, Az-Zalzalah Terjemah, Az-Zalzalah mp3, Az-Zalzalah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








