Surah Az-Zalzalah — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• يَوْمَئِذٍ: vào Ngày đó, tức Ngày Phán Xét.
• يَصْدُرُ: rời đi, trở về sau khi đã trình diện và bị xét xử.
• النَّاسُ: loài người, nhân loại.
• أَشْتَاتًا: từng nhóm, từng đoàn thể khác biệt, tản mát, không còn tập trung như trước.
• لِّيُرَوْا: để họ được nhìn thấy, được cho thấy.
• أَعْمَالَهُمْ: những việc làm của họ, gồm cả điều tốt lẫn điều xấu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày đó, khi trái đất rung chuyển dữ dội và mọi sự việc được phơi bày, con người sẽ rời khỏi nơi xét xử theo nhiều nhóm khác nhau. Họ không còn ở trong trạng thái chờ đợi chung nữa, mà mỗi người, mỗi nhóm sẽ đi theo con đường tương ứng với kết quả việc làm của mình. Người có đức tin và việc làm tốt sẽ hướng về Thiên Đàng; kẻ vô đức tin và những ai làm điều sai trái sẽ hướng về Hỏa Ngục. Sự phân chia ấy nhằm để mỗi người được tận mắt thấy rõ những gì mình đã làm trên thế gian, và để nhận lấy phần thưởng hoặc hình phạt tương xứng. Đây là lúc công lý tuyệt đối của Allah được thể hiện, không ai bị đối xử bất công, và mọi hành động dù nhỏ nhất cũng được đưa ra để đánh giá.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi việc làm của con người đều được ghi nhận và sẽ được nhìn thấy rõ ràng trong Ngày Phán Xét, dù đó là việc thiện nhỏ hay việc xấu nhỏ.
• Nó khơi dậy tinh thần trách nhiệm với bản thân: hãy sống tốt, làm điều thiện, tránh điều sai trái, vì kết quả cuối cùng là do chính mình gặt hái.
• Nó mang lại niềm hy vọng cho người có đức tin và làm điều tốt: họ sẽ được hướng về Thiên Đàng, nơi phần thưởng vô cùng tốt đẹp đang chờ đợi.
• Đồng thời, nó cũng là lời cảnh tỉnh cho những ai lơ là, để họ kịp quay về con đường đúng đắn trước khi quá muộn.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến sự công bằng và lòng thương xót của Allah, thêm tin vào Kinh Qur'an và cố gắng sống theo những giá trị tốt đẹp mà Islam hướng dẫn.