Surah Az-Zalzalah — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَصْدُرُ – sila ay babalik o tatalikod mula sa lugar ng pagtutuos.
• أَشْتَاتًا – magkakahiwalay na mga pangkat; ang bawat isa ay may kanya-kanyang direksyon.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw na iyon – ang dakilang Araw na yayanig ang lupa – ang mga tao ay babalik mula sa kanilang pagtutuos sa harap ng kanilang Panginoon, na magkakahiwalay sa iba’t ibang mga pangkat. Ang mga mananampalataya ay patungo sa Paraiso, samantalang ang mga hindi naniniwala ay patungo sa Impiyerno. Ito ay upang ipakita sa kanila ng Allah ang kanilang mga gawa – ang kabutihan at kasamaan na kanilang ginawa sa mundo – at upang sila ay makatanggap ng ganap na kabayaran para dito. Sa sandaling iyon, ang bawat kaluluwa ay makikita ang resulta ng kanyang ginawa, maging ito man ay maliit o malaki, at walang sinuman ang makakalimot sa anumang gawa na kanyang isinagawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay tunay na darating, at lahat ng tao ay bubuhayin upang harapin ang kanilang mga gawa – ito ay nagpapaalala sa atin na maging handa sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap; walang gawa ang masasayang, maging ito man ay isang butil ng kabutihan o kasamaan. Ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga gumagawa ng mabuti at babala sa mga gumagawa ng masama.
3. Ang pagkakahiwalay ng mga tao sa Araw na iyon ayon sa kanilang mga gawa ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o katayuan sa mundo, kundi sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos.
4. Ang pagkakita ng bawat tao sa kanyang mga gawa ay isang anyo ng pinakamataas na katarungan – ito ay nagpapakita ng karunungan ng Allah at ng Kanyang awa sa Kanyang mga nilikha, sapagkat walang sinuman ang gagawan ng mali sa Araw na iyon.