Аз-Зальзаля · 6/8
Аударма Транслитерация — Аз-Зальзаля сүресі
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 Қазақ тілінде
Міне, сол Күні, адамдар топ-тобымен амалдары көрсетілуі үшін шығады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَئِذٍ (яума'изин): сол күні, яғни жер сілкініп, адамдар қайта тірілген күні.
  • يَصْدُرُ (ясдуру): қайтады, шығады, бір жерден кетіп, басқа жаққа бет алады.
  • النَّاسُ (ан-насу): адамдар, халық.
  • أَشْتَاتًا (аштатан): топ-топ болып, түрлі топтарға бөлініп, әрқайсысы әр жаққа бет алған жұрт.
  • لِّيُرَوْا (ли-юрау): оларға көрсету үшін.
  • أَعْمَالَهُمْ (а'малаһум): олардың істеген амалдарын, яғни жақсылық-жамандық істерін және олардың сый-жазасын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Сол ұлы күні, яғни жер қатты сілкініп, барлық адамдар қайта тірілгеннен кейін, адамдар есеп алаңынан топ-топ болып, әртүрлі бағытта шығады. Олар бір-бірінен бөлініп, әрқайсысы өз ісіне қарай жолға түседі. Мұның себебі — Алла Тағала оларға дүниеде істеген барлық жақсылықтары мен жамандықтарын көрсетіп, әркімге лайықты сый-жазасын беру үшін. Иманды жандар жәннатқа қарай бет алса, күпірлік еткендер тозаққа қарай жүреді. Әр адам өз амалының нәтижесін, яғни жақсылығының сауабын немесе жамандығының жазасын өз көзімен көреді.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл дүние өтпелі, ал ақырет мәңгілік. Сондықтан әр адам осы өмірде істеген әрбір жақсылығы мен жамандығы үшін есеп беретінін ұмытпауы керек.
  • Алла Тағала әділ, ешкімге зұлымдық жасамайды. Әркім өз амалына қарай лайықты жауап алады.
  • Бұл аят адамды жақсылық жасауға, сауапты істерге ұмтылуға шақырады, өйткені кішкентай болсын жақсылық пайдасыз қалмайды.
  • Ислам діні адамды жауапкершілікке, әділдікке және Алланың алдында есеп беретінін ұғынуға тәрбиелейді.
  • Қиямет күнін еске алу жүректі жұмсартып, адамды тәубеге, жақсылыққа және Аллаға құлшылық етуге бастайды.


📜 Аят 4-8 — Аз-Зальзаля сүресі

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
сол Күні ол, оз хабарын айтады
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Раббыңның оған уахи етіп білдіруімен
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Міне, сол Күні, адамдар топ-тобымен амалдары көрсетілуі үшін шығады
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Сонда кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жақсылық істеген болса, ол оны көреді
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Және кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жамандық істесе, ол да оны көреді
Аз-ЗальзаляҚұран тізімі
8Аят
MedinanRevelation
6Аят

Аударма — Аз-Зальзаля 6

Аз-Зальзаля сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, сол Күні, адамдар топ-тобымен амалдары көрсетілуі үшін шығады

Сүресі Аят 6/8 — Аз-Зальзаля сүресі الزلزلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зальзаля сүресі Тыңда, Аз-Зальзаля сүресі Аударма, Аз-Зальзаля сүресі mp3, Аз-Зальзаля сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers