Soera Al-Infitar — Vers 6

Uitleg van moeilijke woorden:

• Mā gharraka: Wat heeft jou misleid of bedrogen? Het betekent: wat heeft jou ertoe gebracht om in de greep van zelfbedrog te verkeren?
• Al-Karīm: De Goede, de Vrijgevige, Degene Die overvloedig geeft zonder dat Hij iets nodig heeft, en Die vergeeft en geduldig is.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mens, die ontkent dat je zult worden opgewekt en die in opstand komt tegen zijn Heer! Wat heeft jou eigenlijk misleid met betrekking tot jouw Heer, de Vrijgevige? Wat heeft jou ertoe gebracht om ongehoorzaam te zijn aan jouw Heer, terwijl Hij jou toch geduld heeft betoond en jou niet onmiddellijk heeft gestraft voor jouw zonden? Hij is de Ene Die overvloedig goed is, en het is Zijn edelmoedigheid dat Hij jou de tijd geeft om terug te keren naar Hem. Is Hij niet Degene Die jou heeft geschapen, jouw schepping volmaakt heeft gemaakt en jouw ledematen in balans en harmonie heeft gevormd? Heeft Hij jou niet in de beste vorm geschapen en jou uitgerust met alles wat je nodig hebt om jouw taken in dit leven te vervullen? Hij heeft jou gevormd in welke vorm Hij maar wilde, en Hij heeft jou voortgebracht in de meest volmaakte verschijning.

Oproep tot bezinning:

O mens, denk eens na! Hoe kun je ongehoorzaam zijn aan een Heer Die zo Vrijgevig en Genadig is? Hij heeft jou niet geschapen om jou te vernietigen, maar om jou te eren. Zijn geduld met jou is geen teken van zwakte, maar een bewijs van Zijn edelmoedigheid. Hij geeft jou uitstel, zodat je je kunt bekeren en naar Hem kunt terugkeren. Waarom zou je dan de weg van ondankbaarheid volgen, terwijl jouw Heer jou overlaadt met Zijn gunsten? Keer terug naar Hem voordat de tijd voorbij is, want Hij is Degene Die vergeeft en Die jouw berouw aanvaardt. Zijn deur staat altijd open voor degenen die terugkeren, en Zijn genade omvat alles. Wees niet zoals degenen die zich door schone schijn hebben laten misleiden, maar wees onder degenen die hun Heer erkennen en Hem danken voor Zijn ontelbare zegeningen.