Soera Al-Infitar — Vers 5

Woordverklaringen:

• "عَلِمَتْ": zij zal weten, kennen met zekerheid.
• "نَفْسٌ": elke ziel, ieder mens.
• "مَا قَدَّمَتْ": wat zij vooruitgestuurd heeft aan daden, datgene wat zij in dit leven heeft verricht.
• "وَأَخَّرَتْ": en wat zij achtergelaten heeft, datgene wat zij niet heeft gedaan of heeft uitgesteld.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de hemel splijt en haar orde verbroken wordt, wanneer de sterren neervallen en verstrooid raken, wanneer de zeeën door elkaar worden gemengd en hun water opdroogt, en wanneer de graven worden omgekeerd zodat de doden eruit komen – op dat grote en angstaanjagende moment zal elke ziel volledig en nauwkeurig te weten komen wat zij heeft vooruitgestuurd aan goede of slechte daden, en wat zij heeft nagelaten of uitgesteld. Zij zal zien wat zij in haar leven heeft gedaan en wat zij heeft verzuimd te doen, en zij zal daarvoor de volledige vergoeding ontvangen, zonder dat er ook maar iets over het hoofd wordt gezien.

Deze kennis op die Dag is geen gewone kennis, maar een kennis die gepaard gaat met de volledige realisatie van de gevolgen. Ieder mens zal geconfronteerd worden met zijn eigen daden – de kleine en de grote, de verborgen en de openlijke. Niets blijft verborgen voor Allah, en niets gaat verloren. Wie goed heeft gedaan, zal het goede zien; wie kwaad heeft gedaan, zal het kwaad zien.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat elke daad die je vandaag verricht, een zaadje is dat je plant voor de oogst van de Dag des Oordeels. Wat je nu vooruitstuurt door goede daden – gebed, liefdadigheid, vriendelijkheid, geduld, kennis – zal je daar aantreffen als een licht voor je. En wat je achterlaat door nalatigheid of zonde, zal je daar als een last aantreffen. De Koran roept je op om nu te handelen, voordat de tijd voorbij is en het moment aanbreekt waarop elke ziel precies zal weten wat zij heeft vooruitgestuurd en wat zij heeft achtergelaten. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede, en laat het je weerhouden van het kwade. Want de meest succesvolle mens is degene die vandaag werkt voor morgen, en de meest verliezende is degene die de dag van vandaag verspilt zonder zich voor te bereiden op de ontmoeting met zijn Heer.