Soera Al-Infitar — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Tamliku": bezitten, controle hebben over iets.
• "Linafsin": voor een andere ziel of persoon.
• "Shay'an": enig ding, hoe klein of groot ook.
• "Al-Amru": de zaak, het bevel, de beslissing.
• "Yawma'idhin": op die Dag (de Dag des Oordeels).

Uitleg van de Edele Vers:

Op die Grote Dag – de Dag des Oordeels – zal geen enkele ziel in staat zijn om een andere ziel ook maar het geringste voordeel te brengen of enige schade van haar af te wenden. Geen enkele hulp, geen enkele voorspraak, geen enkele daad van mededogen zal er nog toe doen, behalve wat Allah Zelf toestaat voor wie Hij wil. De moeder kan haar kind niet helpen, de vader kan zijn zoon niet redden, en de vriend kan zijn vriend niet bijstaan. Iedereen zal volledig op zichzelf zijn aangewezen, bevangen door angst en ontzag voor de Heer der werelden.

Op die Dag behoort de volledige en absolute heerschappij aan Allah alleen. Hij is de Enige Die beslist, de Enige Die beveelt, en de Enige Wiens oordeel onherroepelijk is. Niemand kan Zijn beslissing betwisten, niemand kan Zijn oordeel veranderen, en niemand kan bij Hem bemiddelen zonder Zijn toestemming. Zoals Hij in dit leven de absolute Heerser is, zo zal Hij op die Dag in volle glorie en majesteit verschijnen, en alle schijnmachten van deze wereld zullen verdwijnen als stof in de wind.

Deze vers opent onze ogen voor een diepe waarheid: alles wat wij in dit leven bezitten – macht, rijkdom, status, relaties – is tijdelijk en beperkt. Op de Dag dat de waarheid volledig zal zegevieren, zal blijken dat er slechts Eén is Die werkelijk alles in handen heeft. Dit is een oproep aan ons allen om ons leven nu al in te richten naar de wil van Allah, om onze daden te zuiveren, en om ons voor te bereiden op die Dag waarop geen enkele ziel een andere ziel kan helpen. Het is een uitnodiging om onze band met Allah te versterken, want alleen Hij is onze Beschermer en Helper, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Laten wij daarom streven naar Zijn tevredenheid, Zijn genade en Zijn vergeving, want op die Dag zal niets ons baten behalve onze oprechte daden en de barmhartigheid van onze Heer.