알-인시카크 · 6/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 한국어 의미
인간들이여 실로 너희가 주님 을 향해 노력하나니 너희는 그분 을 만날 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَادِحٌ: 열심히 노력하며 애쓰는 자, 수고하며 일하는 자
  • كَدْحًا: 몸과 마음을 다해 애쓰고 수고함 (노력의 정도를 강조)
  • فَمُلَاقِيهِ: 그 일한 결과(보상)를 반드시 만나게 될 것이다

해설:

오 인류여! 너는 이 세상에서 살아가는 동안 끊임없이 애쓰고 수고하며 살아간다. 너의 모든 행위는 선이든 악이든 간에 결코 헛되지 않으며, 너는 반드시 너의 주님을 만나는 날(심판의 날)에 네가 행한 모든 일의 결과와 대면하게 될 것이다. 이는 피할 수 없는 진리이며, 너의 모든 수고와 노력은 그분 앞에 제시되어 공정한 보상을 받게 된다. 선을 행한 자는 그 선의 결과를, 악을 행한 자는 그 악의 결과를 만나게 될 것이니, 이는 주님의 지혜와 공의로움에 따른 것이다.


교훈과 지혜:

  1. 인간의 모든 수고와 노력은 헛되지 않으며, 반드시 그 결과를 맞이하게 된다는 사실은 우리에게 삶의 목적과 의미를 깨닫게 한다. 우리가 이 세상에서 보내는 모든 시간과 노력이 의미 있음을 알게 된다.
  2. 이 구절은 우리에게 책임감을 심어준다. 우리의 모든 행동이 기록되고 있으며, 언젠가 그에 대한 결과를 맞이할 것임을 인식할 때, 우리는 더 신중하고 의식적으로 삶을 살아가게 된다.
  3. 이는 또한 위로와 희망을 준다. 선을 행하며 살아가는 자는 그 수고가 결코 낭비되지 않을 것이며, 이 세상에서 받지 못한 보상을 내세에서 온전히 받게 될 것이라는 약속이기 때문이다.
  4. 이 구절은 우리를 게으름과 무책임에서 깨어나게 하며, 매 순간을 소중히 여기고 선한 일에 힘쓰도록 인도한다. 우리의 삶은 우연이 아닌 목적을 향한 여정임을 깨닫게 한다.


📜 절 4-8 — 장 알-인시카크

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
그안의 모든 것이 내던져지어 텅비게 되매
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
주님께 순종하며 의무를 다하 도다
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
인간들이여 실로 너희가 주님 을 향해 노력하나니 너희는 그분 을 만날 것이라
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
그의 기록이 오른 손에 있는 자는
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
그의 기록이 편안히 계산되니
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
6

번역 — 알-인시카크 6

장 알-인시카크 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간들이여 실로 너희가 주님 을 향해 노력하나니 너희는 그분 을…

장 절 6/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers