알-인시카크 · 15/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 한국어 의미
그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • بَلَىٰ: '그렇다, 분명히 그렇다'라는 뜻으로, 부정적인 말을 긍정으로 바꾸는 표현입니다. 즉, "아니다"라고 생각한 것에 대해 "그렇지 않다, 분명히 그렇다"라고 확정하는 의미입니다.
  • بَصِيرًا: '보시는 분'이라는 뜻으로, 모든 것을 꿰뚫어 보시는 능력을 의미합니다. 여기서는 하나님이 그 사람의 모든 행위와 상태를 완전히 알고 계심을 나타냅니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 앞서 언급된 불신자의 그릇된 생각에 대한 답변입니다. 그 불신자는 자신이 죽으면 다시 부활하지 않을 것이라고 생각했습니다. 그러나 "분명히 그렇지 않다" — 즉, 그가 생각한 것은 전적으로 잘못된 것입니다. 그는 반드시 다시 살아나게 될 것이며, 그의 주님께로 돌아가게 될 것입니다.

"그의 주님은 그를 보고 계셨다" — 이는 하나님이 그를 창조하신 첫 순간부터 다시 부활시키는 날까지, 그의 모든 행동과 마음속 생각, 은밀한 의도까지도 전혀 숨김없이 지켜보고 계셨다는 의미입니다. 그가 세상에서 누렸던 기쁨과 자만, 그리고 그가 행한 모든 잘못은 하나님이 전부 목격하셨으며, 그에 따라 반드시 공정한 보상을 내리실 것입니다. 그러므로 그는 자신의 행위에 대한 결과를 피할 수 없습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 하나님의 전지하심: 우리의 모든 행동은 단 한 가지도 숨겨지지 않습니다. 이는 두려움의 대상이면서도 동시에 위안이 됩니다. 누구도 우리를 억울하게 만들 수 없고, 우리의 선행은 반드시 보상받을 것이기 때문입니다.
  • 부활의 확실성: 죽음이 모든 것의 끝이 아닙니다. 우리는 다시 살아나 주님 앞에 서게 될 것입니다. 이 믿음은 인간으로 하여금 이 세상의 유혹과 죄악에 빠지지 않도록 하는 가장 강력한 힘이 됩니다.
  • 자만의 위험성: 세상에서의 성공과 즐거움에 취해 내세를 잊는 것은 가장 큰 어리석음입니다. 진정한 지혜는 현재의 즐거움보다 영원한 미래를 준비하는 데 있습니다.
  • 책임감 있는 삶: 우리는 항상 누군가가 우리를 보고 있다는 의식을 가지고 살아야 합니다. 이는 우리를 더욱 정직하고 성실하게 만드는 원동력이 됩니다.


📜 절 13-17 — 장 알-인시카크

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
실로 그는 그의 무리들과 즐 거히 방황 했을 뿐
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
해질 때의 황혼을 두고 맹 세하사
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
밤과 모여든 모든 것을 두 고 맹세하며
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
15

번역 — 알-인시카크 15

장 알-인시카크 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라

장 절 15/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers