알-인시카크 · 5/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 한국어 의미
주님께 순종하며 의무를 다하 도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا: استمعت وانقادت لأمر ربها بإذعان وطاعة.
  • وَحُقَّتْ: وحُقَّ لها أن تنقاد وتطيع؛ أي صار الانقياد واجباً ولازماً لها.

تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم، تنشق السماء وتتصدع، وتستمع لأمر ربها وتنقاد له بكل طاعة وإذعان، وقد حُقَّ لها ذلك؛ فهي مخلوقة مربوبة لله، ومن الواجب عليها أن تخضع لأمره ولا تتمرد عليه. وكذلك الأرض، فهي أيضاً تستمع لأمر ربها وتنقاد له، وقد حُقَّ لها أن تفعل ذلك؛ لأنها مملوكة لله، خاضعة لقدرته، فلا تملك إلا الامتثال لما يُؤمر به. فالله تعالى يصور لنا مشهد الخضوع الكامل للكون يوم القيامة، حيث تنقاد السماوات والأرض لأمره طوعاً، وتشهد بصدق وعده وقيام الساعة.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه القاهر؛ فالسماء والأرض اللتان نراهما عظيمتين تخضعان لأمره يوم القيامة، فكيف بالإنسان الضعيف؟
  • الكون كله مطيع لله، منقاد لأمره، فالإنسان العاقل ينبغي أن يكون أسرع إلى طاعة الله وامتثال أوامره، اقتداءً بالسماء والأرض.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن؛ فالله الذي يملك هذا الكون ويصرّفه بقدرته، قادر على إحياء الخلق وبعثهم يوم القيامة، فلا شك في وقوع ذلك اليوم.
  • فيها حثٌّ على الاستماع لله والانقياد لشرعه، فإذا كانت الجمادات تنقاد لأمر الله، فالإنسان المكلف أولى بذلك، ليفوز برضا الله وجنته.


📜 절 3-7 — 장 알-인시카크

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
대지가 편편하게 펼쳐지고
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
그안의 모든 것이 내던져지어 텅비게 되매
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
주님께 순종하며 의무를 다하 도다
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
인간들이여 실로 너희가 주님 을 향해 노력하나니 너희는 그분 을 만날 것이라
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
그의 기록이 오른 손에 있는 자는
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
5

번역 — 알-인시카크 5

장 알-인시카크 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께 순종하며 의무를 다하 도다

장 절 5/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers