알-인시카크 · 20/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
📖 한국어 의미
그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فما لهم: أيّ شيءٍ يعترضهم ويمنعهم، وهو استفهام إنكاري بمعنى التوبيخ والتعجب من حالهم.
  • لا يؤمنون: لا يصدّقون بالله واليوم الآخر، ولا يخضعون للحق بعد وضوحه.

تفسير الآية:

بعد أن بيّن الله تعالى في الآيات السابقة أهوال يوم القيامة وما فيه من جزاءٍ وثوابٍ وعقاب، وأنّ الإنسان سيُلاقي ربّه ويُحاسَب على أعماله، يأتي هذا الاستفهام الإنكاري متعجباً من حال الكفار: فأيّ شيءٍ يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد أن وضحت لهم الآيات والبينات؟ وما الذي يصدّهم عن التصديق بالحق بعد أن جاءهم ما لا يدع مجالاً للشك؟ إنه ليس غياب الدليل، بل هو العناد والتكذيب الذي جُبِلوا عليه، فهم يعلمون أنّ ما جاء به القرآن حق، لكنهم يستكبرون ويصرّون على مخالفة الحق. والله سبحانه وتعالى يعلم ما تُخفي صدورهم من العناد والجحود، وسيجازيهم على ذلك أشد الجزاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يُعذّب أحداً إلا بعد قيام الحجة عليه ووضوح الدليل، فمن كفر بعد البيان فقد استحق العقاب.
  • فضل الإيمان وقيمته: فالإيمان هو مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة، وهو السبيل إلى رضا الله وجنته.
  • خطر العناد والكبر: فمن أعظم ما يمنع الإنسان من الحق أن يكون عنده عناد واستكبار، وهذه صفة مذمومة تُورد صاحبها المهالك.
  • رحمة الله بالمؤمنين: فالله تعالى وعد الذين آمنوا وعملوا الصالحات بأجرٍ غير ممنون، وهذا يبعث في نفس المؤمن الطمأنينة والرجاء.


📜 절 18-22 — 장 알-인시카크

18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
꾸란이 그들에게 낭송되나 부복하여 경배하지 아니하며
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
오히려 그것을 거짓이라 불 신하더라
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
20

번역 — 알-인시카크 20

장 알-인시카크 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨

장 절 20/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers