Fatihə · 2/7
Tərcümə Transliterasiya — Fatihə
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢
Alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha,
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaları:

  • Əl-həmd: Tam və kamil mədh, tərif və şükür deməkdir. Bütün gözəl sifətlərə görə edilən tərif.
  • Rəbb: Sahib, məlik, tərbiyə edən, islah edən, nemət verən deməkdir.
  • Aləmin: Əl-aləmin – bütün məxluqat, Allahdan başqa mövcud olan hər şey. Cəm şəklində gələrək bütün aləmləri, yəni bütün yaradılmışları əhatə edir.

Təfsir:

Bütün təriflər, mədh və şükürlər yalnız və yalnız Allaha məxsusdur. O, bütün gözəl sifətlərin sahibidir, hər cür çatışmazlıqdan uzaqdır. O, bütün aləmlərin Rəbbidir – yəni hər şeyin sahibi, yaradanı, idarə edəni və tərbiyə edənidir. O, bütün məxluqatı nemətləri ilə əhatə etmiş, möminləri isə iman və saleh əməllərlə tərbiyə edərək onları ən uca dərəcələrə yüksəltmişdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər işimizə, hər sözümüzə və hər halımıza Allaha həmd və şükürlə başlamaq lazımdır. Çünki O, bizə görünən və görünməyən, dini və dünyəvi saysız-hesabsız nemətlər bəxş etmişdir. Biz Onu həmd etməklə yalnız Ona şükür etmiş oluruq, çünki həmdə layiq olan tək varlıq Odur.

Bu ayə həm də bir əmrdir – Allah bəndələrinə buyurur: "Məni həmd edin, Mənə şükür edin!" Çünki həmd və şükür bəndəni Allaha yaxınlaşdırır, onun qəlbini nurlandırır və ona dünya və axirət xeyrini qazandırır. Həmd etmək insanın qəlbində Allaha olan sevgini artırır, onu təvazökarlığa və itaətə yönəldir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin hər anımızda, hər nəfəsimizdə Allahı həmd edək, Onun nemətlərini dilə gətirək və bilək ki, bu həmd bizi yüksəldir, ruhumuzu təmizləyir və bizi Cənnətə aparan yola yönəldir. Çünki Rəbbimiz bütün aləmlərin Rəbbidir və Onun rəhməti hər şeyi əhatə etmişdir.

🎧 Dinlə

📜 Ayə 1-4 — Fatihə

1بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha,
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
Mərhəmətli və Rəhmliyə,
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Haqq-hesab gününün Hökmdarına!
FatihəQuran İndeksi
7Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Fatihə 2

Surə Ayə 2/7 — Fatihə الفاتحة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatihə Dinlə, Fatihə Tərcümə, Fatihə mp3, Fatihə pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers