Sura Al-Fatiha — Vers 3

Ordforklaring:

• Ar-Rahman (الرَّحْمَنِ): Den Mest Barmhjertige – et af Allahs smukke navne, som dækker al skabning med Hans nåde og barmhjertighed, både troende og ikke-troende i denne verden.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمِ): Den Mest Nådige – et af Allahs navne, som særligt omfatter de troende med Hans nåde og barmhjertighed på Dommedagen.

Tolkning af verset:

Efter at have lovprist Allah i den foregående vers, fortsætter vi med at ophøje og prise Ham ved at nævne to af Hans smukke egenskaber: Ar-Rahman og Ar-Rahim. Begge navne stammer fra roden "rahmah" (barmhjertighed), men hver har sin særlige betydning. Ar-Rahman betegner Allahs almene og omfattende barmhjertighed, som omfatter alle skabninger – mennesker, dyr, jinn, engle og hele universet – uden forskel. Denne barmhjertighed er synlig i alt, hvad Allah har skabt: solen der skinner, regnen der falder, føden der gives, og livet der opretholdes. Selv dem, der ikke tror på Allah, nyder godt af denne barmhjertighed i denne verden. Ar-Rahim derimod betegner Allahs særlige og vedvarende barmhjertighed, som er forbeholdt de troende – dem, der følger Hans vejledning og adlyder Hans befalinger. Denne barmhjertighed vil nå sit højdepunkt på Dommedagen, hvor de troende vil blive belønnet med Paradiset og Allahs evige velbehag.

Dette vers lærer os, at Allahs barmhjertighed er dobbelt: en generel barmhjertighed, der omfatter alt og alle, og en speciel barmhjertighed, der er forbeholdt Hans oprigtige tjenere. Når vi nævner disse to navne i vores bønner og lovprisninger, fyldes vores hjerter med håb og kærlighed til Allah, fordi vi ved, at Han er den Mest Barmhjertige, som aldrig vender ryggen til dem, der søger Hans nåde. Dette opmuntrer os til at stræbe efter at være blandt dem, der modtager Hans særlige barmhjertighed, ved at styrke vores tro, udføre gode gerninger og følge Hans profets vejledning. Må Allah inkludere os blandt dem, der opnår Hans nåde i begge verdener.