আল-ফাতিহা · 3/7
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফাতিহা
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 বাংলা অর্থ
যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرَّحْمَٰنِ: যে আল্লাহর রহমত সমস্ত সৃষ্টিজগৎকে পরিব্যাপ্ত করে রেখেছে। তার রহমত কোনো সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; তিনি সবাইকে রিজিক দেন, দয়া করেন এবং সবার প্রতি করুণাশীল।
  • الرَّحِيمِ: যিনি বিশেষভাবে মুমিনদের প্রতি অশেষ দয়া ও করুণা প্রদর্শন করেন। তার এই রহমত কিয়ামতের দিন জান্নাত দান এবং গুনাহ মাফের মাধ্যমে প্রকাশ পাবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা নিজের প্রশংসার পর নিজের দুটি মহান গুণবাচক নাম উল্লেখ করেছেন—"রহমান" ও "রহিম"। এই দুটি নাম আল্লাহর রহমতের দুইটি ভিন্ন দিক প্রকাশ করে। "রহমান" অর্থ এমন দয়ালু যার রহমত সব সৃষ্টির উপর বিস্তৃত—মুসলিম-অমুসলিম, মুমিন-কাফির, মানুষ-জিন, পশু-পাখি এমনকি গাছপালা পর্যন্ত সবার প্রতি তার দয়া পৌঁছে। তিনি সূর্য উদয় করেন, বৃষ্টি বর্ষণ করেন, রিজিক দান করেন—সবাইকে নিয়ে তার রহমতের ছায়া রয়েছে। আর "রহিম" অর্থ সেই দয়ালু যিনি বিশেষভাবে মুমিন বান্দাদের প্রতি দয়া করেন; তাদের গুনাহ মাফ করেন, তাদের দোয়া কবুল করেন এবং তাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দেন।

এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, আমরা যখনই আল্লাহর নাম নেব বা তার প্রশংসা করব, তখনই যেন মনে রাখি—আমাদের রব কত দয়ালু! তার রহমত এত বিশাল যে, আমরা যতই গুনাহ করি না কেন, তার দরজা আমাদের জন্য বন্ধ নয়। শুধু তাওবা করে তার দিকে ফিরলেই তিনি আমাদেরকে ক্ষমা করে দেন। এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা জাগায় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভরসা সৃষ্টি করে। যে আল্লাহ নিজেকে "রহমান" ও "রহিম" বলে পরিচয় দিয়েছেন, তার কাছে ফিরে যাওয়ার পথ কখনো বন্ধ নয়। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজে আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখা এবং তার দয়া পাওয়ার জন্য তার আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আল-ফাতিহা

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
যিনি বিচার দিনের মালিক।
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
আল-ফাতিহাকুরআন সূচী
7আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাতিহা 3

সূরা আল-ফাতিহা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।

সূরা আয়াত 3/7 — আল-ফাতিহা الفاتحة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতিহা শুনুন, আল-ফাতিহা অনুবাদ, আল-ফাতিহা mp3, আল-ফাতিহা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না