Аль-Фатиха · 3/7
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фатиха
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 На русском
Всемилостив и милосерден (Он Один),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • الرَّحْمَٰنِ (Ар-Рахман) — «Милостивый», имя Всевышнего Аллаха, указывающее на безграничную милость, которая охватывает всё сотворённое: и верующих, и неверующих, и всё живое в этом мире.
  • الرَّحِيمِ (Ар-Рахим) — «Милосердный», имя Всевышнего Аллаха, указывающее на особую, совершенную милость, которую Он дарует верующим в этой жизни и в Вечной жизни.

Толкование аята:

Этот аят — продолжение восхваления Всевышнего Аллаха, начатого в предыдущем аяте. Аллах описывает Себя двумя великими именами, которые раскрывают полноту Его милости и заботы о Своих творениях.

Ар-Рахман — Милостивый — означает, что милость Аллаха объемлет всё сущее. Он дарует жизнь, пропитание, здоровье, разум и бесчисленные блага всем людям без исключения — и праведным, и грешным, и верующим, и неверующим. Его милость проявляется в каждом мгновении нашего существования: в дыхании, в свете солнца, в капле воды. Всё это — щедрый дар от Него.

Ар-Рахим — Милосердный — указывает на особую милость Аллаха по отношению к верующим. Он ведёт их прямым путём, прощает их ошибки, принимает их покаяние и готовит для них вечное блаженство в Раю. Эта милость — награда за веру и стремление к довольству Своего Господа.

Эти два имени учат нас важной истине: наш Создатель не является далёким и безразличным — напротив, Он близок, Он слышит, Он отвечает, Он прощает. Каждый раз, когда мы произносим эти слова в молитве, мы напоминаем себе о том, что обращаемся к Самому Милостивому и Самому Милосердному.

Задумайтесь: если бы не милость Аллаха, никто из нас не смог бы сделать ни единого шага к добру. Именно Его милосердие открывает сердца, освещает путь и даёт надежду даже в самые трудные минуты. Обращайтесь к Нему с искренней мольбой — ведь Он всегда готов ответить, всегда готов простить и всегда готов одарить Своей безграничной милостью.



📜 Аят 1-5 — Сура Аль-Фатиха

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Хвала Аллаху, Господу миров!
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Всемилостив и милосерден (Он Один),
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Дня Судного Один Он властелин.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:
Аль-ФатихаУказатель Корана
7Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Аль-Фатиха 3

Сура Аль-Фатиха Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Всемилостив и милосерден (Он Один),

Сура Аят 3/7 — Сура Аль-Фатиха الفاتحة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фатиха Слушать, Сура Аль-Фатиха Перевод, Сура Аль-Фатиха mp3, Сура Аль-Фатиха pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.