Sura Al-Fatiha — Werset 3

Znaczenie słów:

• Ar-Rahmān (الرَّحْمَنُ) – Miłosierny, Ten, którego miłosierdzie obejmuje całe stworzenie, zarówno wierzących, jak i niewierzących, na tym świecie.
• Ar-Rahīm (الرَّحِيمُ) – Litościwy, Ten, który okazuje szczególne miłosierdzie wierzącym, zarówno na tym świecie, jak i w życiu ostatecznym.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Po tym, jak w poprzednim wersecie oddaliśmy chwałę Allahowi, który jest Panem światów, teraz wysławiamy Go, wymieniając dwa Jego najpiękniejsze imiona: Ar-Rahmān i Ar-Rahīm. Oba te imiona pochodzą od arabskiego rdzenia „rahma” (miłosierdzie), ale każde z nich ma swoje szczególne znaczenie.

Ar-Rahmān – to Ten, którego miłosierdzie jest wszechogarniające i nieograniczone. Obejmuje ono całe stworzenie – ludzi, zwierzęta, rośliny, a nawet rzeczy nieożywione. Dzięki Jego miłosierdziu istnieje świat, spada deszcz, rośnie roślinność, a każde stworzenie otrzymuje to, czego potrzebuje do życia. To miłosierdzie jest powszechne i nie wymaga od stworzeń żadnych warunków – obejmuje zarówno wierzących, jak i niewierzących, sprawiedliwych i grzeszników.

Ar-Rahīm – to Ten, który okazuje miłosierdzie szczególne, skierowane przede wszystkim do wierzących. To miłosierdzie przejawia się w prowadzeniu ich ku prawdzie, w przebaczaniu grzechów, w przyjmowaniu pokuty, w nagradzaniu dobrych uczynków i w prowadzeniu ich do Raju. Jest to miłosierdzie, które wierzący odczuwają w swoim sercu, w swoim życiu i które będzie ich udziałem w życiu ostatecznym.

Wymieniając te dwa imiona po „Panu światów”, uczymy się, że Allah jest nie tylko Władcą i Stwórcą, ale także Miłosiernym i Litościwym. To połączenie władzy i miłosierdzia daje nam nadzieję i poczucie bezpieczeństwa – wiemy, że nasz Pan, który ma władzę nad wszystkim, jest jednocześnie pełen miłosierdzia dla nas.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Poznajemy dwa piękne imiona Allaha, które przypominają nam o Jego nieskończonym miłosierdziu – to napełnia nasze serca nadzieją i miłością do naszego Stwórcy.
2. Uczymy się, że miłosierdzie Allaha jest dwojakie: powszechne dla wszystkich stworzeń i szczególne dla wierzących – to zachęca nas do dążenia do bycia wśród tych, którzy otrzymują to szczególne miłosierdzie.
3. Werset ten uczy nas, że prawdziwa władza nie wyklucza miłosierdzia – przeciwnie, Allah łączy w sobie doskonałą władzę z doskonałym miłosierdziem, co jest wzorem do naśladowania dla nas w naszych relacjach z innymi.
4. Powtarzanie tych słów w każdej modlitwie (w każdej jednostce modlitwy) przypomina nam o miłosierdziu Allaha i umacnia naszą więź z Nim.
5. Te imiona dają nam pocieszenie w trudnych chwilach – wiemy, że nawet gdy spotykają nas trudności, miłosierdzie Allaha jest blisko i że Jego miłosierdzie przewyższa Jego gniew.