Аль-Фатиха · 3/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатиха
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Бахшояндаи меҳрубон,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— Ар-Раҳмон: Худованде, ки раҳматаш ҳамаи махлуқотро фаро гирифтааст.

— Ар-Раҳим: Худованде, ки ба мӯъминон раҳмати хосса дорад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят ситоиши Худованд аст, ки пас аз ҳамди Ӯ дар ояти пешина омадааст. «Ар-Раҳмон» номи Худованд аст, ки раҳмати Ӯ ҳамаи офаридаҳоро — хоҳ мӯъмин бошад, хоҳ кофир, хоҳ инсон бошад, хоҳ ҳайвон — фаро мегирад. Ӯ дар ин дунё ба ҳамаи махлуқот рӯзӣ медиҳад, неъмат мебахшад ва онҳоро нигоҳ медорад. «Ар-Раҳим» бошад, номи дигари Худованд аст, ки раҳмати хоссаи Ӯро ба мӯъминон ифода мекунад. Ӯ дар охират танҳо ба бандагони мӯъмини худ раҳмат мекунад ва онҳоро ба биҳишт дохил мегардонад. Ин ду ном аз номҳои зебои Худованд мебошанд, ки раҳмати бепоёни Ӯро нишон медиҳанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки Худовандро бо сифатҳои раҳмат ва меҳрубонӣ бишносем ва Ӯро дӯст бидорем.

— Раҳмати Худованд ба ҳамаи махлуқот расидааст, бинобар ин мо низ бояд ба дигарон меҳрубон ва раҳмдил бошем.

— Худованд ба мӯъминон раҳмати хосса дорад, ки ин умедворӣ ва рӯҳбаландиро дар дили мо зиёд мекунад.

— Такрор шудани сифатҳои раҳмат дар ин оят нишон медиҳад, ки раҳмат асоси асосии дини Ислом аст ва моро ба сӯи некӣ ва бахшандагӣ ҳидоят мекунад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худованд бо умед ва бовар муроҷиат кунем, зеро Ӯ меҳрубонтарин ва бахшандатарин аст.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Фатиха

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон!
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Бахшояндаи меҳрубон,
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Фармонравои рӯзи ҷазо.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.
Аль-ФатихаФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Фатиха 3

Сураи Аль-Фатиха Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бахшояндаи меҳрубон,

Сураи Оят 3/7 — Сураи Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатиха Гӯш кун, Сураи Аль-Фатиха Тарҷума, Сураи Аль-Фатиха mp3, Сураи Аль-Фатиха pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers