Al-Fatihah · 3/7
Terjemah Transliterasi — Al-Fatihah
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ar-Rahman: Yang Maha Luas rahmat-Nya, mencakup seluruh makhluk tanpa kecuali, baik yang beriman maupun yang tidak.
  • Ar-Rahim: Yang Maha Penyayang secara khusus kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Tafsir:

Setelah kita memuji Allah dengan sifat Rububiyah-Nya yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, ayat ini melanjutkan pujian tersebut dengan menyebut dua nama Allah yang agung: Ar-Rahman dan Ar-Rahim.

Ar-Rahman adalah nama Allah yang menunjukkan bahwa rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Rahmat ini bersifat umum—dirasakan oleh seluruh makhluk di alam semesta, baik manusia, hewan, tumbuhan, bahkan orang-orang kafir sekalipun. Allah memberikan rezeki, kesehatan, udara, dan segala kenikmatan kepada semua makhluk-Nya tanpa membedakan. Ini adalah wujud kasih sayang Allah yang tak terbatas kepada seluruh ciptaan-Nya.

Adapun Ar-Rahim adalah nama Allah yang menunjukkan rahmat khusus yang hanya diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Rahmat ini berupa petunjuk, ampunan, dan kasih sayang yang mengantarkan mereka kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Dengan rahmat khusus inilah orang-orang beriman mendapatkan hidayah untuk mengenal Allah, melaksanakan perintah-Nya, dan kelak masuk ke dalam surga-Nya.

Dengan menyebut kedua nama ini, kita diajak untuk merenungkan betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Allah tidak hanya menciptakan kita, tetapi juga terus-menerus mencurahkan rahmat-Nya setiap detik. Sungguh, tidak ada satu pun makhluk yang luput dari rahmat Allah yang Maha Luas ini.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, marilah kita renungkan betapa agungnya Allah yang kita sembah. Dialah Ar-Rahman yang mencurahkan rahmat-Nya kepada semua makhluk, dan Ar-Rahim yang mengkhususkan kasih sayang-Nya kepada orang-orang beriman. Jika Allah saja begitu penyayang kepada kita, maka sudah sepantasnya kita pun saling menyayangi sesama manusia. Dan yang lebih penting, marilah kita tingkatkan keimanan kita agar kita termasuk golongan yang mendapatkan rahmat khusus dari Allah, yaitu rahmat yang membawa kita kepada kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada dicintai dan disayangi oleh Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Fatihah

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Yang menguasai di Hari Pembalasan.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
Al-FatihahIndeks Quran
7Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Fatihah 3

Surat Al-Fatihah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Surat Ayat 3/7 — Al-Fatihah الفاتحة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fatihah Dengarkan, Al-Fatihah Terjemah, Al-Fatihah mp3, Al-Fatihah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu