Fatihə · 3/7
Tərcümə Transliterasiya — Fatihə surəsi
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Mərhəmətli və Rəhmliyə,

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəhman: Rəhməti bütün məxluqatı əhatə edən, mərhəməti sonsuz olan.
  • Rəhim: Möminlərə xüsusi rəhmət edən, onları bağışlayan və mükafatlandıran.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala Özünü iki gözəl isimlə tərif edir: RəhmanRəhim. Bu iki isim Allahın rəhmətinin genişliyini və əhatəliliyini bildirir. Rəhman o deməkdir ki, Allahın rəhməti bütün yaradılmışlara – möminə, kafirə, insana, heyvana, hətta bütün kainata şamildir. O, hər kəsə ruzi verir, onları qoruyur və yaşadır. Rəhim isə xüsusilə möminlərə aid edilən rəhmətdir – Allah möminləri bağışlayır, onların günahlarını silir, onlara Cənnət bəxş edir və onları əbədi səadətə qovuşdurur.

Bu iki isim Allahın rəhmətinin həm ümumi, həm də xüsusi olduğunu göstərir. Ümumi rəhmət hər kəsi əhatə edir, xüsusi rəhmət isə yalnız iman gətirənlərə və yaxşı əməllər edənlərə nəsib olur. Bu, bizə öyrədir ki, Allahın rəhməti o qədər genişdir ki, heç bir günahkar Onun rəhmətindən ümidini kəsməməlidir. Eyni zamanda, bu rəhmətə nail olmaq üçün iman və saleh əməl lazımdır.

Ey insan! Allahın rəhməti səni hər an əhatə edir. Sən nə qədər günahkar olsan da, Onun rəhmətindən ümidini üzmə. Çünki Rəhman olan Allah sənə ruzi verir, səni qoruyur, sənin üçün günəşi, ayı, yeri, göyü yaradıb. Bəs sən də Rəhim olan Allahın xüsusi rəhmətinə layiq olmaq istəyirsənsə, Ona iman gətir, Onun əmrlərinə tabe ol və gözəl əməllərlə Onun sevgisini qazan. Unutma ki, Allahın rəhməti hər şeydən üstündür və O, tövbə edən bəndələrini çox sevir.



📜 Ayə 1-5 — Fatihə surəsi

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha,
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mərhəmətli və Rəhmliyə,
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Haqq-hesab gününün Hökmdarına!
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Biz yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik.
FatihəQuran İndeksi
7Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Fatihə 3

Fatihə surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mərhəmətli və Rəhmliyə,

Surə Ayə 3/7 — Fatihə surəsi الفاتحة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatihə surəsi Dinlə, Fatihə surəsi Tərcümə, Fatihə surəsi mp3, Fatihə surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers