فاتحہ · 3/7
ترجمہ تلفظ — فاتحہ
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 اردو ترجمہ
بڑا مہربان نہایت رحم والا
📜

ترجمہ — Tafsir

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

معانی الفاظ:

  • الرَّحْمٰنِ: وہ ذات جس کی رحمت تمام مخلوقات کو محیط ہے، خواہ وہ مومن ہوں یا کافر، انسان ہوں یا جانور۔ یہ صرف اللہ تعالیٰ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
  • الرَّحِيمِ: وہ ذات جو مومنین پر خاص رحمت فرماتی ہے، انہیں توفیق دیتی ہے، گناہوں سے بچاتی ہے اور آخرت میں جنت عطا کرتی ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی دو عظیم صفات کا ذکر ہے، جو سورۃ فاتحہ کی پہلی آیت میں حمد و ثنا کے بعد بیان ہو رہی ہیں۔ یہ دراصل اللہ تعالیٰ کی ثنا اور تعریف کا تسلسل ہے۔

الرَّحْمٰنُ اس ذات کا نام ہے جس کی رحمت انتہائی وسیع ہے اور ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ یہ رحمت عام ہے جو تمام مخلوقات تک پہنچتی ہے — چاہے وہ نیک ہوں یا بد، مومن ہوں یا کافر۔ اللہ تعالیٰ اپنی اس رحمت سے سب کو رزق دیتا ہے، صحت دیتا ہے، سانس دیتا ہے اور زمین و آسمان کی تمام نعمتیں عطا فرماتا ہے۔

الرَّحِيمُ اس ذات کا نام ہے جس کی رحمت خاص ہے، جو صرف مومنین کے لیے ہے۔ یہ رحمت ایمان والوں کو ہدایت، توفیق، مغفرت اور آخرت میں جنت کی صورت میں ملے گی۔ یہ وہ رحمت ہے جو قیامت کے دن مومنین کے چہروں پر روشنی بن کر ظاہر ہوگی۔

ان دو ناموں کے ذکر میں بڑی حکمت ہے — اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ اس کی رحمت عام بھی ہے اور خاص بھی۔ جب ہم یہ آیت پڑھتے ہیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہمارا رب کتنا مہربان ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی رحمت سے امید رکھیں، اس سے ڈریں بھی اور اس سے محبت بھی کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جس رب نے ہمیں پیدا کیا، وہ اتنا مہربان ہے کہ ہم سے پہلے اپنی رحمت کا اعلان فرما دیا۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوئے ہوں۔ لیکن یاد رکھیں، یہ رحمت حاصل کرنے کے لیے ہمیں ایمان اور عمل کی ضرورت ہے۔ آئیے ہم اللہ کی اس عظیم رحمت کو اپنائیں، اس کی اطاعت کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم بھی اس خاص رحمت کے مستحق بن سکیں جو مومنین کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے نوازیں، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — فاتحہ

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بڑا مہربان نہایت رحم والا
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
انصاف کے دن کا حاکم
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں
فاتحہقرآن فہرست
7آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — فاتحہ 3

سورہ فاتحہ آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بڑا مہربان نہایت رحم والا

سورہ آیت 3/7 — فاتحہ الفاتحة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاتحہ سنیں, فاتحہ ترجمہ, فاتحہ mp3, فاتحہ pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں