Surja El-Fatiha — Ajet 3

Kuptimi i fjalëve:

• Er-Rahman (الرَّحْمَن): Ai që ka mëshirë të pakufishme për të gjitha krijesat e Tij, pa përjashtim.
• Er-Rahim (الرَّحِيم): Ai që ka mëshirë të veçantë dhe të përhershme për besimtarët.

Tefsiri i ajetit:

Pas lavdërimit të Allahut në ajetin e mëparshëm, ku i gjithë falënderimi i takon Atij që është Zoti i gjithë botëve, tani vjen lavdërimi i dytë me dy emra të bukur të Allahut: Er-Rahman dhe Er-Rahim. Këta dy emra tregojnë se mëshira e Allahut është e dyfishtë: ajo është e përgjithshme dhe e pakufishme, që përfshin çdo krijesë në këtë botë – njeriun, kafshët, bimët, engjëjt dhe xhinët – duke u dhënë atyre jetë, ushqim dhe të mira të panumërta. Ndërsa mëshira e veçantë është ajo që Allahu i dhuron besimtarëve në këtë botë dhe në botën tjetër, duke i udhëzuar në rrugën e drejtë, duke ua falur gjynahet dhe duke i futur në Xhenet.

Kur ne e fillojmë çdo punë me "Bismil-lah" dhe e lexojmë këtë ajet, ne po e kujtojmë veten se Allahu është Ai që na do dhe na mëshiron më shumë se çdo krijesë. Mëshira e Tij është më e madhe se zemërimi i Tij, dhe kjo na jep shpresë të madhe. Kur e themi këtë ajet në çdo rekat të namazit, ne po e përsërisim besëlidhjen tonë me Allahun se do të jemi ndër ata që e meritojnë mëshirën e Tij të veçantë, duke iu bindur Atij dhe duke ndjekur rrugën e të Dërguarit të Tij.

Mësimi dhe ftesa:

O besimtar! Kur e lexon këtë ajet, dije se Allahu të do dhe mëshira e Tij është e hapur për ty në çdo moment. Mos u dëshpëro nga gjynahet e tua, sepse mëshira e Allahut është më e madhe se çdo gjë. Por mos e harro se kjo mëshirë kërkon prej teje që të jesh i sinqertë në besim dhe i devotshëm në vepra. Allahu i mëshirshëm të fton çdo ditë të kthehesh tek Ai, të kërkosh falje dhe të jetosh me shpresë në mëshirën e Tij. Sa i lumtur është ai që e kupton këtë dhe e jeton jetën e tij nën hijen e mëshirës së Allahut!