알-파티하 · 3/7
번역 로마자 — 알-파티하
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 한국어 의미
그분은 자애로우시고 자비로 우시며
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرَّحْمَٰنِ: اسم من أسماء الله الحسنى، يدل على سعة رحمة الله التي وسعت جميع الخلق في الدنيا، من غير تمييز بين مؤمن وكافر.
  • الرَّحِيمِ: اسم من أسماء الله الحسنى، يدل على رحمة الله الخاصة بالمؤمنين في الآخرة، وبعباده الصالحين في الدنيا والآخرة.

تفسير الآية:

بعد أن حمد اللهَ تعالى في الآية السابقة، يثني عليه سبحانه بهذين الاسمين الكريمين: "الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ". فالرَّحْمَٰنُ هو الذي وسعت رحمته كل شيء، فعمّت رحمته جميع المخلوقات في الدنيا، من إنس وجن وملائكة وحيوان ونبات وجماد، فلا يُغفل عن أحد رزقه ولا يُحرم أحد من فضله. وأما الرَّحِيمُ فهو الذي يرحم المؤمنين رحمة خاصة، فيهديهم إلى الصراط المستقيم، ويوفقهم للطاعات، ويغفر لهم ذنوبهم، ويدخلهم جناته يوم القيامة. وهذان الاسمان من أسماء الله الحسنى، يجمعان بين الرحمة الواسعة العامة والرحمة الخاصة بالمؤمنين، وبهما يفتتح المؤمن قراءته في كل صلاة، ليتذكر دائماً أن الله هو الرحمن الرحيم الذي لا يقطع رحمته عن عباده.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذين الاسمين الكريمين! إن الله الذي تصلون إليه وتدعونه هو الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ، فرحمته وسعت كل شيء، وهو القائل في كتابه: "وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ". فإذا علمتم أن ربكم بهذه الرحمة الواسعة، فادخلوا في رحمته بالإيمان به وطاعته، وأبشروا بخيري الدنيا والآخرة. فمن رحمته أنه أرسل إلينا الرسل وأنزل علينا الكتب، ومن رحمته أنه يغفر الذنوب ويتجاوز عن السيئات لمن تاب وأناب، ومن رحمته أنه يدخل عباده المؤمنين جنات تجري من تحتها الأنهار. فاستشعروا رحمة الله في كل لحظة من لحظات حياتكم، وادعوه بها، واطلبوا منه أن يرحمكم برحمته الواسعة، فإنه أرحم بكم من أمهاتكم وآبائكم، وهو القائل: "وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ". فما أحوجنا إلى هذه الرحمة في كل أحوالنا! اللهم ارحمنا برحمتك الواسعة، واجعلنا من عبادك المؤمنين الذين تنالهم رحمتك الخاصة يوم لا ينفع مال ولا بنون.

🎧 듣기

📜 절 1-5 — 알-파티하

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
온 우주의 주님이신 하나님께찬미를 드리나이다
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
그분은 자애로우시고 자비로 우시며
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
심판의 날을 주관하시도다
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니
알-파티하꾸란 목록
7
MeccanRevelation
3

번역 — 알-파티하 3

장 알-파티하 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 자애로우시고 자비로 우시며

장 절 3/7 — 알-파티하 الفاتحة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 알-파티하 듣기, 알-파티하 번역, 알-파티하 mp3, 알-파티하 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers