Surah Al-Fatihah — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin:

• Ar-Rahman: Sunan Allah wanda ke nuna cewa rahamarsa ta ƙunshi dukkan halittu, musulmi da kafirai, ba tare da bambanci ba.
• Ar-Rahim: Sunan Allah wanda ke nuna cewa rahamarsa ta musamman tana ga muminai a duniya da lahira.

Fassarar Aya:

Bayan mun yabi Allah da kyawawan sunayensa a cikin aya ta biyu, yanzu muna ci gaba da yabonsa da wadannan sunaye guda biyu masu daraja: Ar-Rahman wato Mai rahama ga dukkan halittu, wanda rahamarsa ta mamaye komai, ba ta barin wani abu a cikin halittarsa. Kuma Ar-Rahim wato Mai rahama ta musamman ga muminai, wanda ke nuna musu jinƙai da tausayi a duk lokacin da suka koma gare shi. Wadannan sunaye biyu suna nuna mana cewa Allah yana da rahama mai girma da yawa, kuma rahamarsa ba ta ƙarewa ba.

**Haka kuma, wannan aya tana koya mana yadda za mu kasance da bege ga rahamar Allah, kuma kada mu yanke ƙauna daga rahamarsa, ko da mun yi zunubi da yawa. Domin Allah yana cewa a cikin Alkur’ani: “Ka ce: Ya bayin Allah da suka ƙetare haddi a kan rayukansu! Kada ku yanke ƙauna daga rahamar Allah. Lalle ne Allah yana gafartawa dukkan zunubai.” (Az-Zumar: 53). Don haka, ya kamata mu yi ƙoƙari mu kasance cikin muminai waɗanda suka cancanci rahamar Allah ta musamman, ta hanyar yin imani da shi, da bin umarninsa, da nisantar abin da ya hana.

Kuma wannan aya tana tunatar da mu cewa Allah yana jinƙaninmu fiye da yadda uwa take jinƙanin ɗanta, saboda haka mu dogara gare shi, mu roƙe shi, mu kuma yi wa juna rahama a cikin al’umma, domin Allah yana jinƙanin masu jinƙai.