Surah Al-Fatihah — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ar-Rahman (الرَّحْمَٰنِ): Ang Pinakamapagbigay ng habag na ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat ng Kanyang mga nilikha, maging sila man ay mananampalataya o hindi, sa mundong ito.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمِ): Ang Pinakamaawain na ang Kanyang awa ay natatamo lamang ng mga mananampalataya sa Kabilang Buhay.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos ng pagpupuri sa Allah sa nakaraang talata, ang talatang ito ay isang karagdagang papuri at pagluwalhati sa Kanya. Ang Allah ay Ar-Rahman — ang Kanyang awa ay walang hangganan at sumasaklaw sa lahat ng Kanyang mga nilikha sa mundong ito, nagbibigay Siya ng kabuhayan, kalusugan, at mga biyaya sa lahat nang walang pagtatangi. At Siya rin ay Ar-Rahim — ang Kanyang espesyal na awa ay para sa mga mananampalataya, na Kanyang ginagabayan, pinatatawad, at pinapasok sa Kanyang Paraiso. Ang dalawang pangalang ito ay kabilang sa mga pinakamagandang pangalan ng Allah, na nagpapakita ng Kanyang ganap na awa at kabutihan sa Kanyang mga nilikha.

Aral at Paanyaya:

Mga minamahal kong kapatid, isipin ninyo ang lalim ng awa ng Allah! Siya ang Ar-Rahman na ang awa ay umaabot sa lahat — sa mabuti man o masama, sa naniniwala o hindi. Ngunit ang higit na kahanga-hanga ay ang Kanyang pagiging Ar-Rahim sa mga mananampalataya. Sa tuwing binibigkas natin ang talatang ito sa bawat pagdarasal, paalala ito sa atin na ang awa ng Allah ay hindi limitado — kaya't huwag tayong mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa, gaano man kalaki ang ating mga kasalanan. Lumapit tayo sa Kanya nang may taos-pusong pagsisisi, sapagkat ang Kanyang pintuan ng awa ay laging bukas para sa mga naghahangad ng Kanyang kapatawaran. Ang pagkilala sa dalawang pangalang ito ay nagtuturo sa atin na maging mahabagin din sa ating kapwa, upang tayo ay maging karapat-dapat sa Kanyang walang hanggang awa sa Araw ng Paghuhukom.