Suuratu Al-Fatihah — Aaya 3

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• الرَّحْمَٰنِ (Ar-Rahmaan): Innde Allah nden firti mo yurmeende makko yaaji e kala ko tagaa, ko woni e ɗum e ko aldaa e ɗum, e nder aduna oo fof.
• الرَّحِيمِ (Ar-Raheem): Innde Allah nden firti mo yurmeende makko heertii e gomɗinɓe e ñalawma darngal.

Firo aaya oo:

Caggal nde o yetti Allah e jom en, o holli kadi wonde ko kanko woni Ar-Rahmaan e Ar-Raheem. Ɗum firti ko: O mo yurmeende makko yaajunde e kala ko tagaa, O mo yurmeende makko heertunde e gomɗinɓe makko. Ɗeeɗiɗi ko inɗe Allah ɗiɗi mawɗe, ɗe hollirta yurmeende makko ɗiɗi: yurmeende yaajunde e kala huunde, e yurmeende heertunde e gomɗinɓe. Ɗum ko mawninde Allah kadi caggal mawninde makko e nder aaya ɓennuɗo, ngam hollirde wonde yurmeende makko ko adii kala ko O waɗata e tagu makko.

Faayiɗe nder aaya oo:

1. Ɗum hollirta en yurmeende Allah yaajunde, nde alaa keerol, nde hawriti e kala ko tagaa — ɗum waɗata en ɓernde welnde e tama'u e Alla.
2. Ɗum jannginta en wonde yurmeende Allah heertunde ko e gomɗinɓe — ɗum ɓura en yiɗde gomɗinal e golle moƴƴe ngam heɓde nden yurmeende keeriiɗo.
3. Ɗum hollirta en moƴƴere Allah e ɓural makko, nde o holliri en inɗe makko ɗee ngam en anndu mo e ɓadii mo — ɗum ɓura en yiɗde mo e ɗaɓɓude ɓadaade makko.
4. Ɗum jannginta en no ɗen inɗe ɗiɗi (Ar-Rahmaan e Ar-Raheem) ɓuri heewde hollirde e nder Al-Qur'aana, ngam hollirde wonde yurmeende ko ɓuri heewde e sifaaji Allah — ɗum waɗata en ɓernde ɓuuɓnde e ɗaɓɓude yurmeende makko e kala waɗde.