Sure Al-Fatiha — Vers 3

Ordene i verset:

• Ar-Rahmān (الرَّحْمَٰنِ): Den Barmhjertige – et av Allahs vakreste navn, som uttrykker at Hans nåde og barmhjertighet omfatter hele skapelsen, både troende og ikke-troende, i denne verden.
• Ar-Rahīm (الرَّحِيمِ): Den Nåderike – et navn som særlig viser til Allahs spesielle barmhjertighet overfor de troende, både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkningen av verset:

Etter at vi i den første versen har priset Allah og takket Ham for alle Hans velsignelser, fortsetter vi i dette verset med å opphøye Ham ytterligere ved å nevne to av Hans vakreste egenskaper: Ar-Rahmān og Ar-Rahīm. Disse to navnene viser at Allahs barmhjertighet er uendelig og allomfattende. Ar-Rahmān betyr at Allahs nåde dekker alt og alle – Han gir rikelig med forsyninger, helse og liv til hele skapelsen uten forskjell. Ar-Rahīm betyr at Allah har en spesiell, evigvarende barmhjertighet forbeholdt de troende, som vil føre dem til Paradiset og Hans velbehag. Dette verset er en lovprisning av Allah etter Hamd (prisen) i forrige vers, og det lærer oss at vi alltid skal begynne vår bønn og våre handlinger med å erkjenne Allahs uendelige nåde.

En hjertelig påminnelse:

Kjære leser! Se hvor vakker denne beskrivelsen av Allah er – Han er ikke en fjern og streng Herre, men en Herre hvis barmhjertighet omfavner alt. Når du sier «Ar-Rahmān ar-Rahīm» i hver bønn, så stopp et øyeblikk og kjenn på denne sannheten: Allah elsker deg, Han bryr seg om deg, og Hans dør for nåde er alltid åpen. Uansett hvor mange feil du har gjort, så er Allahs barmhjertighet større enn dine synder. Dette verset er en invitasjon til å vende tilbake til Ham med et håpefullt hjerte, for den som søker Allahs nåde, vil aldri bli skuffet. La dette verset fylle ditt hjerte med trygghet og kjærlighet til din Herre, og la det minne deg på å vise barmhjertighet mot andre mennesker, slik at du også kan oppnå Hans nåde på Dommens dag.