开端章 · 3/7
翻译 音译 — 开端章
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 中文意思
至仁至慈的主,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرَّحْمَنِ: اسم من أسماء الله الحسنى، يدل على سعة رحمة الله التي وسعت جميع الخلق في الدنيا، من غير تمييز بين مؤمن وكافر.
  • الرَّحِيمِ: اسم من أسماء الله الحسنى، يدل على رحمة الله الخاصة بالمؤمنين في الآخرة، وبعباده المؤمنين في الدنيا والآخرة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة هي ثناءٌ من العبد على ربه بعد حمده في الآية السابقة، فالله تعالى هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء، فعمّت رحمته جميع المخلوقات في الدنيا، من إنسان وحيوان وجن وملائكة، فلا يُحصى عدد من شملتهم رحمته، ولا يُحدُّ فضله وإحسانه. وهو الرحيم الذي خصّ المؤمنين برحمته الدائمة في الآخرة، وبهدايتهم وتوفيقهم في الدنيا، فجمع الله لنفسه هذين الاسمين الكريمين ليدلّنا على أن رحمته نوعان: رحمة عامة تشمل كل الخلق، ورحمة خاصة بالمؤمنين المتقين.

فيا عباد الله، تأملوا في هذين الاسمين العظيمين، واعلموا أن رحمة الله قريبَةٌ من المحسنين، وأنها تسبق غضبه، فما من ذنب إلا وغفرانه أوسع منه، وما من خطيئة إلا وتوبتها أقرب إليها من حبل الوريد. فالله الرحمن الرحيم يدعوكم إلى التوبة والإنابة، ويبشركم بسعة عفوه وكرمه، فلا يقنطَنَّ أحدٌ من رحمة الله، فإن رحمته وسعت كل شيء، وباب التوبة مفتوح لا يُغلق حتى تطلع الشمس من مغربها. فلنكثر من دعائه بأسمائه الحسنى، ولنسأله من فضله، فإنه أكرم مسؤول وأجود مأمول، وهو أهل التقوى وأهل المغفرة.



📜 节 1-5 — 开端章

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
一切赞颂全归真主,众世界 的主,
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
至仁至慈的主,
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
报应日的主,
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
我们只崇拜你,只求你祐助
开端章章节索引
7
MeccanRevelation
3

翻译 — 开端章 3

章 开端章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至仁至慈的主,

章 节 3/7 — 开端章 الفاتحة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 开端章 聆听, 开端章 翻译, 开端章 mp3, 开端章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们