Surah Al-Fatihah — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ar-Raḥmān: Orúkọ Ọlọ́run kan tí ó túmọ̀ sí Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò dé gbogbo ẹ̀dá, láìka èròǹgbà wọn tàbí ìgbàgbọ́ wọn.
• Ar-Raḥīm: Orúkọ Ọlọ́run mìíràn tí ó túmọ̀ sí Ẹni tí ó ṣe àánú pàtàkì fún àwọn onígbàgbọ́ ní àkànṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń yìn Ọlọ́run, Olúwa gbogbo àgbáyé, nípa kíkà á ní Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò dé gbogbo ohun tí ó dá — ẹ̀dá ènìyàn, ẹranko, ẹyẹ, àti gbogbo ohun alààyè — láìka bóyá wọ́n gbà á gbọ́ tàbí wọ́n ṣàìgbà á gbọ́. Àánú yìí ni a ń pè ní "Ar-Raḥmān." Ó tún jẹ́ Ẹni tí ó ń ṣe àánú àkànṣe, tí ó jinlẹ̀, tí ó sì wà ní ààyò fún àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ nínú ayé yìí àti ní ọ̀run — èyí ni a ń pè ní "Ar-Raḥīm." Àwọn orúkọ méjèèjì yìí jẹ́ ara àwọn orúkọ Ọlọ́run tí ó dára jùlọ, tí ó ń fi àwọn ànímọ́ rẹ̀ hàn wá. Nípa kíkà wọ́n nínú Sūratu Al-Fātiḥah, a ń kọ́ni pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún àánú rẹ̀ tí kò ní ààlà, àti pé kí a máa gbẹ́kẹ̀ lé e nípa ìfẹ́ àti ìdáríjì rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Àánú Ọlọ́run kò ní ààlà, ó sì gbòòrò dé gbogbo ẹ̀dá — èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti àánú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkórìíra tàbí ìwà ipá.
• Níní ìmọ̀ nípa orúkọ méjèèjì yìí ń kọ́ni pé Ọlọ́run ń retí kí a máa ṣe àánú sí ara wa, kí a máa dárí ji, kí a sì máa ṣe rere — èyí ń mú kí ẹ̀sìn náà túbọ̀ fani mọ́ra.
• Kíkà Sūratu Al-Fātiḥah ní gbogbo ṣalāt ń jẹ́ kí ẹni tí ń kà á rántí pé Ọlọ́run tí ó ń jẹ́ Olúwa àti Ọba ni ó tún jẹ́ Ẹni àánú — èyí ń fún ẹni tí ń gbàdúrà ní ìrètí àti ìtùnú.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìdálẹ́bi nìkan; ó jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún ìfẹ́, àánú, àti ìbùkún fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà tòótọ́.