Тәрҗемә — Tafsir
Калимә мәгънәләре:
- әр-Рахман — Аллаһның рәхмәте бөтен мәхлукатка, бөтен җан ияләренә таралган дигән мәгънәне белдерә. Бу исем Аллаһның киң рәхмәтен күрсәтә.
- әр-Рахим — Аллаһның рәхмәте аеруча мөэминнәргә, ягъни иман китергән бәндәләренә юнәлтелгән дигән мәгънәне аңлата. Бу исем Аллаһның махсус рәхмәтен белдерә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһ Үзенең ике матур исеме белән сыйфатлана: әр-Рахман һәм әр-Рахим. әр-Рахман — Аллаһның рәхмәте бөтен барлыкны, күкләрне, җирне, барлык мәхлукатларны колачлый. Ул рәхмәте белән һәркемгә ризык бирә, һәркемне кайгырта — мөэмин булсынмы, кәфер булсынмы, хәтта хайваннарга да рәхмәте ирешә. әр-Рахим исә — Аллаһның рәхмәте аеруча мөэмин бәндәләренә, аларның гөнаһларын гафу итүдә, аларны җәннәткә кертүдә чагыла. Бу ике исем Аллаһның рәхмәтенең ике төрле дәрәҗәсен күрсәтә: гомуми рәхмәт һәм махсус рәхмәт. Әүвәлге аятьтә Аллаһны мактаганнан соң, бу аятьтә аның рәхмәт сыйфатын искә алып, тагын да тирәнрәк мактау дәвам итә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның рәхмәте бик киң — Ул бөтен мәхлукатка карый, һәркемгә шәфкатьле. Бу безне Аллаһтан өмет өзмәскә өйрәтә.
- Аллаһның рәхмәте мөэминнәргә аеруча якын — бу мөэминнәргә шатлык һәм өмет бирә, аларны тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.
- Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә ышанырга һәм аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә өнди, чөнки Аллаһның рәхмәте аның ачуыннан да киңрәк.
📜 Аять 1-5 — Аль-Фатиха сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Фатиха 3
Аль-Фатиха сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә,…Сүрәсе Аять 3/7 — Аль-Фатиха сүрәсе الفاتحة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатиха сүрәсе Тыңла, Аль-Фатиха сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатиха сүрәсе mp3, Аль-Фатиха сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








