Аль-Фатиха · 3/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатиха сүрәсе
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣
Ar-Rahmaanir-Raheem
📖 Татарча
Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әр-Рахман — Аллаһның рәхмәте бөтен мәхлукатка, бөтен җан ияләренә таралган дигән мәгънәне белдерә. Бу исем Аллаһның киң рәхмәтен күрсәтә.
  • әр-Рахим — Аллаһның рәхмәте аеруча мөэминнәргә, ягъни иман китергән бәндәләренә юнәлтелгән дигән мәгънәне аңлата. Бу исем Аллаһның махсус рәхмәтен белдерә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһ Үзенең ике матур исеме белән сыйфатлана: әр-Рахман һәм әр-Рахим. әр-Рахман — Аллаһның рәхмәте бөтен барлыкны, күкләрне, җирне, барлык мәхлукатларны колачлый. Ул рәхмәте белән һәркемгә ризык бирә, һәркемне кайгырта — мөэмин булсынмы, кәфер булсынмы, хәтта хайваннарга да рәхмәте ирешә. әр-Рахим исә — Аллаһның рәхмәте аеруча мөэмин бәндәләренә, аларның гөнаһларын гафу итүдә, аларны җәннәткә кертүдә чагыла. Бу ике исем Аллаһның рәхмәтенең ике төрле дәрәҗәсен күрсәтә: гомуми рәхмәт һәм махсус рәхмәт. Әүвәлге аятьтә Аллаһны мактаганнан соң, бу аятьтә аның рәхмәт сыйфатын искә алып, тагын да тирәнрәк мактау дәвам итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның рәхмәте бик киң — Ул бөтен мәхлукатка карый, һәркемгә шәфкатьле. Бу безне Аллаһтан өмет өзмәскә өйрәтә.
  • Аллаһның рәхмәте мөэминнәргә аеруча якын — бу мөэминнәргә шатлык һәм өмет бирә, аларны тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.
  • Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә ышанырга һәм аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә өнди, чөнки Аллаһның рәхмәте аның ачуыннан да киңрәк.


📜 Аять 1-5 — Аль-Фатиха сүрәсе

1بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне.
2الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.
3الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк.
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз.
Аль-ФатихаКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатиха 3

Аль-Фатиха сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә,…

Сүрәсе Аять 3/7 — Аль-Фатиха сүрәсе الفاتحة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатиха сүрәсе Тыңла, Аль-Фатиха сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатиха сүрәсе mp3, Аль-Фатиха сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers