Surat Al-Fatihah — Ayat 3

Makna Tembung-Tembung:

• الرَّحْمَنِ (Ar-Rahman): Ingkang welas asihipun tanpa wates, nyakup sedaya makhluk, tanpa pilih-pilih, ing donya lan akhirat.
• الرَّحِيمِ (Ar-Rahim): Ingkang welas asihipun khusus tumrap tiyang-tiyang mukmin ing akhirat, minangka ganjaran saking iman lan amal saleh.

Tafsiripun:

Sasampunipun ngucap puji syukur dhumateng Allah ing ayat sadèrèngipun, ing ayat punika kita dipun ajak tumuju dhateng kalih asma Allah ingkang ageng sanget, inggih punika Ar-Rahman lan Ar-Rahim. Kalih asma punika minangka tetenger sih-kadarmanipun Allah ingkang tanpa pepindhan.

Ar-Rahman punika asma ingkang nedahaken bilih sih-kadarmanipun Allah nyakup sedaya makhluk, boten namung tiyang mukmin, nanging ugi tiyang kafir, tiyang duraka, malah sedaya alam saisinipun. Sedaya makhluk pikantuk rizki, kesehatan, lan kasugihan saking Allah, tanpa pilih-pilih. Ing donya punika, tiyang ingkang iman lan ingkang kafir sami-sami pikantuk tedhan saking Allah.

Déné Ar-Rahim punika asma ingkang nedahaken sih-kadarmanipun Allah ingkang khusus tumrap tiyang-tiyang mukmin ing akhirat. Wonten ing akhirat, namung tiyang mukmin ingkang badhé pikantuk rahmat Allah, dipun paringi pangapunten, dipun lebokaken ing suwarga, lan dipun paringi kabingahan ingkang langgeng.

Kalih asma punika ugi mulangaken dhateng kita sedaya supados tansah ngupados rahmatipun Allah kanthi iman lan amal saleh. Awit rahmatipun Allah ingkang umum (Ar-Rahman) sampun kita raosaken ing donya, mila kita kedah ngatos-atos supados boten kelangan rahmat ingkang khusus (Ar-Rahim) ing akhirat. Kita dipun ajak supados tansah syukur dhateng Allah ingkang sampun paring rahmat tanpa pilih-pilih, lan kita dipun ajak supados tansah ndedonga lan ngibadah kanthi ikhlas supados pikantuk rahmat ingkang langgeng.

Mugi-mugi kita sedaya dipun paringi kekiyatan déning Allah supados saged dados tiyang ingkang tansah eling dhateng sih-kadarmanipun, lan dipun paringi rahmat khusus ing akhirat. Aamiin.