Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Nunajjī": Salvamos, libramos o rescatamos de la destrucción.
- "Rusulanā": Nuestros mensajeros (los profetas enviados por Dios).
- "Ḥaqqan": Como una obligación cierta y establecida, una promesa verdadera que no falla.
Interpretación de la aleya:
Cuando los pueblos desmentían a sus profetas y persistían en su incredulidad y opresión, Dios hacía descender sobre ellos Su castigo. Pero antes de que ese castigo llegara, Él salvaba a Sus mensajeros y a quienes habían creído en ellos, sacándolos de entre aquellos que merecían la destrucción. Así, los creyentes no sufrían el mismo destino que sus pueblos.
De la misma manera que Dios salvó a los profetas anteriores y a sus seguidores, como Noé, Hud, Salih y otros, Él promete salvar a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y a los creyentes que lo acompañan. Esta salvación es una promesa verdadera y un derecho que Dios se ha impuesto a Sí mismo por Su misericordia y generosidad: Él siempre socorre a los creyentes sinceros y los libra de las dificultades y de la destrucción que alcanza a los injustos.
Esta aleya es un consuelo para los creyentes ante las adversidades y una confirmación de que la victoria final pertenece a la verdad y a sus seguidores.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La misericordia de Dios es inmensa: Dios no abandona a Sus siervos creyentes; siempre les tiende una mano de salvación en los momentos más críticos.
- La fe es la causa de la salvación: Quien se aferra a la fe y acompaña a los mensajeros de Dios con sinceridad, obtiene la protección divina, tanto en esta vida como en la próxima.
- La promesa de Dios es verdadera: Dios cumple siempre Sus promesas. Esta aleya infunde esperanza y fortalece la certeza en el corazón del creyente de que el final será para los piadosos.
- La compañía de los justos es una bendición: Estar junto a los profetas y a los hombres rectos es un medio para alcanzar la salvación, pues Dios honra a quienes acompañan a Sus enviados.
- El castigo es para los injustos, y la salvación para los creyentes: Esta es la ley de Dios en la creación, que se repite a lo largo de la historia, y nos enseña que la justicia divina siempre prevalece.
📜 Versículo 101-105 — Yunus
Traducción — Yunus 103
Sura Yunus Versículo 103 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y siempre, después de ello, salvamos a Nuestros mensajeros y…Sura Versículo 103/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 101–105. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








