ዩኑስ · 103/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 በአማርኛ
ከዚያም መልክተኞቻችንን እነዚያንም ያመኑትን እናድናለን፡፡ እንደዚሁም ምእምናንን (ከጭንቅ ሁሉ) እናድናለን፡፡ (ይህ) በእኛ ላይ ተረጋገጠ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • ثُمَّ — ከዚያም፣ በኋላም (ከቅጣት ማውረድ በኋላ መሆኑን ያሳያል)።
  • نُنَجِّي — እናድናለን (ከቅጣት እናስወግዳለን)።
  • رُسُلَنَا — መልእክተኞቻችንን።
  • حَقًّا عَلَيْنَا — በእኛ ላይ የግዴታ እውነተኛ ተስፋ ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ እንዲህ ይላል፦ በኋላም መልእክተኞቻችንን እና ከእነርሱ ጋር ያመኑትን ሰዎች ከቅጣቱ እናድናለን። ይኸውም እንደ ቀደሙት ሕዝቦች ጉዳይ ነው፤ ቅጣት በወረደ ጊዜ ኑሕ፣ ሁድ፣ ሷሊሕ፣ ሉጥና ሙሳ ዓለይሂሙስ ሰላም እና አመኞቹ ተድነዋል፤ ከሓዲዎቹ ግን ጠፍተዋል። እንዲሁም አላህ ነቢዩን ሙሐመድ ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለምን እና ከእነርሱ ጋር ያመኑትን ምእምናን ከቅጣት ማዳን በእርሱ ላይ የግዴታ እውነተኛ ተስፋ ነው። ይኸውም ከአላህ በኩል ቸርነትና ርኅራኄ ሲሆን፣ ለምእምናን የተሰጠ ዋስትና ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  • አላህ ለመልእክተኞቹና ለምእምናን መዳንን ተስፋ ሰጥቷል፤ ይኸውም የአላህ ተስፋ እውነት መሆኑን ያሳያል፤ አላህ ተስፋውን አያፈርስም።
  • ኢማን (እምነት) የመዳን መንገድ ነው፤ በችግርና በፈተና ጊዜ እውነተኛ እምነት የአላህን እርዳታ ያመጣል።
  • አላህ በቸርነቱና በክብሩ ምእምናንን ከከሓዲዎች ቅጣት ይለያቸዋል፤ ይኸውም ለምእምናን ትልቅ ማበረታቻ ነው።
  • አንቀጹ ለነቢዩ ሙሐመድ ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም እና ለተከታዮቻቸው መልካም ዜና ነው፤ አላህ እንደ ቀደሙት ነቢያት እነርሱንም ከቅጣት እንደሚያድናቸው ያረጋግጣል።
  • በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለምእምናን የደህንነት ስሜትና የአላህ ጥበቃ ስር የመሆን ዋስትና አለ፤ ይኸውም ልብን ያረጋል።


📜 አንቀጽ 101-105 — ሱረቱ ዩኑስ

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
«በሰማያትና በምድር ያለውን (ተዓምር) ተመልከቱ» በላቸው፡፡ ተዓምራቶችና አስፈራሪዎችም ለማያምኑ ሕዝቦች አይጠቅሙም፡፡
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
የእነዚያን ከእነሱ በፊት ያለፉትን ሕዝቦች ቀኖች ብጤ እንጂ ሌላን ይጠባበቃሉን «ተጠባበቁ፤ እኔ ከናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ» በላቸው፡፡
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
ከዚያም መልክተኞቻችንን እነዚያንም ያመኑትን እናድናለን፡፡ እንደዚሁም ምእምናንን (ከጭንቅ ሁሉ) እናድናለን፡፡ (ይህ) በእኛ ላይ ተረጋገጠ፡፡
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
«እናንተ ሰዎች ሆይ! ከእኔ ሃይማኖት በመጠራጠር ውስጥ ብትሆኑ እነዚያን ከአላህ ሌላ የምትገዟቸውን አልገዛም፡፡ ግን ያንን የሚገድላችሁን አላህን እገዛለሁ፡፡ ከምእምናን እንድሆንም ታዝዣለሁ» በላቸው፡፡
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ፊትህንም (ወደ ቀጥታ) ያዘነበልክ ስትሆን ለሃይማኖት ቀጥ አድርግ፡፡ ከአጋሪዎቹም አትሁን፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
103አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 103

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 103 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም መልክተኞቻችንን እነዚያንም ያመኑትን እናድናለን፡፡ እንደዚሁም ምእምናንን (ከጭንቅ ሁሉ) እናድናለን፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 103/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 101–105. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers